Примеры использования Se constituye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se constituye en Estado Social de derecho,
Dicha garantía no se constituye sobre los bienes en sí,
Dicha Comisión, si se concibe y se constituye de manera adecuada, puede ser muy útil para complementar
Такая комиссия, если она будет должным образом концептуально осмыслена и создана, может принести немалую пользуEstas pensiones se financian con cargo al Fondo de Pensiones no relacionado con el presupuesto, que se constituye gracias a las cuotas obligatorias para la seguridad social estatal.
Финансируются из внебюджетного Пенсионного фонда, формируемого за счет обязательных взносов на государственное социальное страхование.Una segunda parte se constituye por una serie de anexos que complementan la información proporcionada a lo largo del desarrollo de los artículos de la Convención.
Вторая часть состоит из нескольких приложений, которые дополняют информацию, касающуюся выполнения отдельных статей Конвенции.Ese órgano asumiría las funciones del Comité de Seguimiento y Adopción de Medidas que se constituye después de cada reunión en la Cumbre para vigilar el cumplimiento de sus resoluciones.
Он занял бы место Комитета по последующим мерам и действиям, формируемого после каждого Саммита в целях контроля осуществления принятых на нем резолюций.Se constituye por vínculos naturales
Она образуется на основе естественныхUna empresa virtual es cualquier grupo pequeño que se constituye en una organización que es apenas lo suficientemente grande para lograr su propósito colectivo.
Виртуальное предприятие- это любая небольшая группа, объединяющаяся в организацию достаточного размера для того, чтобы осуществить коллективное намерение.Se constituye por vínculos naturales
Она образуется на основе естественныхAsimismo la Constitución política establece que:" la nación nicaragüense se constituye en un Estado social de derecho.
Кроме того, в Политической конституции говорится, что" никарагуанская нация образовывает правовое и социально ориентированное государство.esas leyes sigan aplicándose constituye una violación continuada.
la Sala de Controversias de los Fondos Marinos se constituye cada tres años,
Un público, según lo que observó Dewey hace tiempo, se constituye a través de la discusión y el debate.
Общество, как давно заметил Дьюи, образуется через дискуссии и полемику.Para su funcionamiento, cada comité de vigilancia se constituye en tres órganos.
Что касается функциональной структуры, то в состав каждого комитета общественного контроля входят три органа.Así, en el artículo 7 se establece que el matrimonio solo se constituye con el consentimiento de ambos cónyuges.
El Paraguay, según su Constitución Nacional, se constituye en un Estado Social de Derecho,
Cada año, en el programa de estudios de posgrado se constituye un grupo de trabajo sobre los derechos humanos que se ocupa de estudiar los diversos componentes de los derechos humanos en el marco del tema del programa actual.
Ежегодно в рамках программы для выпускников высших учебных заведений создается рабочая группа по правам человека для изучения различных аспектов прав человека в рамках темы текущей программы.La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños se constituye en el mecanismo representativo de América Latina
Сообщество латиноамериканских и карибских государств является представительным механизмом Латинской АмерикиEl fortalecimiento del estado de derecho se constituye en la condición necesaria para cumplir con el propósito de proteger a todos
Укрепление правового государства представляет собой необходимое условие выполнения задачи защиты всехEl último rescate de la banca griega se constituye en una historia aleccionadora sobre cómo la política- en este caso,
Недавняя программа спасения греческих банков является поучительной историей о том, как политики- в данном
