СОЗДАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se establece
• se crea
• se está creando
• se constituye
• se ha creado
• creación
• se establecerá
• se estableció
• se cree
• se constituirá
• se establecen
• se están creando
• se han creado

Примеры использования Создается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создается должность помощника по программам.
Establecimiento de un puesto de Auxiliar de Programas.

Создается все больше местных
Cada vez se crean más ONG locales

Всего зарегистрировано 2556 женщин- пропагандистов; создается Сеть женщин- пропагандистов.
Se registran 2,556 promotoras; establecerá una Red de Promotoras.

Есть правосудие, которое создается людьми.
Existe nuestra justicia, la que crean los hombres.

Ввести здесь имя можно, только если создается новая библиографическая ссылка.
Sólo puede escribir un nombre aquí si está creando una nueva entrada de bibliografía.

Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.
Entonces:¿qué sucede? Los usuarios crean el rap.

Наша нынешняя жизнь создается нашей Кармой.
Nuestra vida actual esta creado por nuestro Karma.

Это поле энергии, которое создается всеми живыми существами.
Es un campo de energía creado por todas las cosas vivientes.

товарищество создается.
la camaradería creado.

Уже в течение 15 лет каждый год создается примерно по 6 400 новых мест.
Desde hace 15 años, cada año se crean en promedio 6.400 nuevas plazas.

Две трети добавочной стоимости сельского хозяйства создается в развивающихся странах.
Dos tercios del valor agregado de la agricultura se genera en los países en desarrollo.

Международная группа поддержки создается раз в два года после завершения очередного совещания на уровне министров
El Grupo Internacional de Apoyo se constituye cada dos años después de la clausura de la reunión ministerial bienal

В этом случае создается комиссия по проведению слушаний в составе одного
Se constituye entonces un panel de uno o más miembros de

В настоящее время в МТЦ создается административная группа по координации осуществления комплексной рамочной основы для технической помощи в области торговли.
En el CCI se ha creado una dependencia administrativa para coordinar la aplicación del marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio.

В настоящее время создается национальный Контртеррористический комитет, наделенный необходимыми законными полномочиями
Están en vías de creación un comité nacional contra el terrorismo dotado de los poderes establecidos por ley

Комиссия по вопросам судопроизводства создается каждые три года; в соответствии с Конституцией ее председателем является Канцлер судейского корпуса.
La Comisión de la Administración Judicial se constituye cada tres años y está encabezada por el Presidente de la Judicatura, de conformidad con la Constitución.

В Чешской Республике создается сеть специализированных лабораторий,
En la República Checa se ha creado una red de laboratorios especializados,

В любом случае понимается, что семья создается на основании естественных
En todo caso, debe entenderse que la familia se constituye por vínculos naturales,

Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) хотела бы знать, на какой срок создается предлагаемый совет высокого уровня с участием видных деятелей.
La Sra. ALMAO(Nueva Zelandia) pregunta cuánto tiempo permanecerá en activo la junta de alto nivel de personalidades eminentes cuya creación se propone.

в соответствии со статьей 32 создается фонд компенсации для пока еще не выявленных жертв геноцида.
en virtud del artículo 32, se ha creado un fondo de indemnización de las víctimas del genocidio aún no identificadas.