SE DEBE PROMOVER - перевод на Русском

• следует поощрять
• необходимо поощрять
• следует содействовать
• необходимо содействовать
• необходимо способствовать
• должны поощряться
• мы должны содействовать
• следует способствовать обеспечению
• необходимо развивать
• необходимо добиваться

Примеры использования Se debe promover на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En los países menos adelantados se debe promover la inversión, la transferencia de tecnología
Необходимо поощрять поступление в НРС инвестиций, передачу технологий

Se debe promover el intercambio de conocimientos a nivel interregional mediante el uso de incentivos institucionales adecuados que fortalezcan las actividades globales del PNUD en materia de gestión de los conocimientos.
Потребности в межрегиональном обмене знаниями должны поощряться путем использования соответствующих корпоративных стимулов, которые укрепят усилия ПРООН в области управления глобальными знаниями.

Por esta razón, no solamente se debe promover y practicar el ser complementarios con los seres humanos,
Таким образом, мы должны содействовать принципу взаимодополняемости не только с другими живыми существами,

Se debe promover el respeto por las religiones,
Поэтому необходимо поощрять уважение к религиям,

En cambio, se debe promover el fortalecimiento económico de las mujeres para ayudar a generar crecimiento económico.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.

Se debe promover la entrada en vigor del TPCE
Необходимо добиваться вступления в силу ДВЗЯИ

Por otra parte, también se debe promover la reorganización de las compañías aéreas con participación de sociedades cooperativas,
Кроме того, необходимо поощрять реорганизацию авиакомпаний в целях создания совместных предприятий

Se debe promover la selección de los beneficiarios sobre la base de la comunidad conjuntamente con la elaboración de un contrato social políticamente sostenible.
Следует развивать адресную помощь на базе общин при одновременном развитии политически устойчивого общественного договора.

Se debe promover la celebración periódica de consultas entre la Administración
Необходимо поощрять регулярные консультации между руководством

Se debe promover el enfoque programático que resulta más flexible que el enfoque por proyectos.
Необходимо поощрять использование программного подхода, который является более гибким по сравнению с проектным подходом.

Se debe promover la transferencia de tecnología entre los países desarrollados
Необходимо поощрять передачу технологии между развитыми

También se prevé que el" ejercicio del derecho a la libre determinación se debe promover y respetar, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas".
Она также предусматривает, что" реализация права на самоопределение должна поощряться и уважаться в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций".

Se debe promover el intercambio de conocimientos sobre políticas y enfoques que han tenido éxito para
Обмен знаниями об успешной политике и подходах должен поощряться, с тем чтобы оказать помощь правительствам,

Se debe promover la conducta ética
Мы должны способствовать этическому поведению

También se debe promover la cooperación entre municipios para ampliar los servicios de gestión de desechos
Кроме того, необходимо пропагандировать межмуниципальное сотрудничество для расширения объема услуг по утилизации отходов,

En cuarto lugar, se debe promover la transparencia en las medidas adoptadas al nivel internacional,
В-четвертых, необходимо повышать транспарентность действий, предпринимаемых на международном уровне

Se debe promover la diversidad tanto en el norte
На юге и на севере страны следует способствовать росту разнообразия,

Se debe promover la ronda de negociaciones de Doha para alcanzar el objetivo de convertirlas en una ronda para el desarrollo.
Дохинский раунд переговоров следует направить на достижение цели преобразования его в раунд переговоров по развитию.

Se debe promover un régimen mundial de comercio más justo para acelerar las necesidades de crecimiento mundial, lo cual permitiría que la distribución de beneficios sea más equitativa.
Надлежит содействовать созданию более справедливого режима мировой торговли, что позволит обеспечить более справедливое распределение благ.

Se debe promover la cooperación regional en esta esfera
Нужно поощрять региональное сотрудничество в этой области,