Примеры использования Se ejecutó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente se ejecutó un programa de cooperación técnica que comenzó a principios de 1995.
Это привело к разработке программы технического сотрудничества, осуществление которой было начато в первые месяцы 1995 года.Un plan de destrucción de 12.994 armas ilegales ocupadas por la Policía Nacional se ejecutó en 12 sesiones que se concluyeron el 2 de julio de 2008.
План по уничтожению 12 994 единиц незаконного оружия, захваченных национальной полицией, был выполнен в 12 этапов, завершившихся 2 июля 2008 года.Se ejecutó a 46 reclusos por delitos relacionados con las drogas
La orden se ejecutó con ayuda de la policía local,
Постановление было исполнено при содействии местной полиции,El plan de seguridad en Haití del Departamento de Seguridad se ejecutó en todas las regiones de la zona de la misión.
План Департамента по вопросам охраны и безопасности, касающийся обеспечения безопасности на Гаити, был выполнен во всех районах осуществления деятельности Миссии.El presupuesto se ejecutó en su totalidad, con desviaciones despreciables del presupuesto aprobado originalmente.
Бюджетные средства были освоены в полном объеме с незначительными отклонениями от первоначально утвержденного бюджета.Según las informaciones recibidas, se ejecutó en secreto a ocho hombres en el penal de máxima seguridad de Mukobeko.
En la primera quincena de noviembre se habían previsto cinco desalojos por orden judicial, pero no se ejecutó ninguno de ellos.
В первой половине ноября El presupuesto se ejecutó en su totalidad(2001/2002: 98%).
Бюджетные средства были освоены в полном объеме( против 98 процентов в 2001/ 02 году).En abril de 1999, se ordenó un nuevo desalojo pero no se ejecutó.
В апреле 1999 года Утверждается также, что в июле в северной части Афганистана были казнены 10 захваченных талибами пленных.Además, se ejecutó con gran éxito un programa de emergencia para erradicar el pájaro quelea, gracias a lo cual se recogió una buena cosecha de sorgo.
Кроме того, с большим успехом была осуществлена чрезвычайная программа по борьбе с птицами келеа, благодаря чему El presupuesto se ejecutó en su totalidad(igual que en 2001/2002).
Бюджетные средства были освоены в полном объеме( как и в 2001/ 02 году).Se ejecutó un programa de capacitación sobre evaluación del impacto ambiental, el primero de su tipo en el Afganistán, para unos 100 profesionales nacionales.
Примерно для 100 афганских специалистов была впервые осуществлена программа профессиональной подготовки по вопросам оценки экологических последствий.Удалось успешно справиться с недавней вспышкой полиомиелита, и на основе эффективных национальных кампаний по иммунизации осуществляется программа, нацеленная на искоренение этого заболевания.En las primeras seis semanas de 2012 se ejecutó a un total de 51 personas por presuntos delitos relacionados con drogas.
В общей сложности в первые шесть недель 2012 года был казнен 51 человек, предположительно виновных в преступлениях, связанных с наркотиками.Durante el año 2003, se ejecutó un programa de apoyo a las Unidades para la Equidad de Género que contempló un" Plan Estratégico para el Fortalecimiento de una Red de Unidades de Género".
В ходе 2003 года была осуществлена программа поддержки групп гендерного равенства, предусматривавшая осуществление" Стратегического плана укрепления сети гендерных групп".En 2008 se ejecutó un proyecto financiado por la UNESCO en dos escuelas secundarias(en Anse Boileau
В 2008 году был реализован профинансированный ЮНЕСКО проект в двух средних школах( школы в Анс- БуалоEn 2005 se ejecutó el primer programa completo de lucha contra la toxicomanía en la prisión.
Первая полная программа по борьбе с наркозависимостью была осуществлена в тюрьме в 2005 году.en Saint Kitts y Nevis se ejecutó a un hombre adulto por asesinato.
Невисе впервые за 13 лет мужчина был казнен за убийство.
