Примеры использования Se evaluarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para asegurar la eficacia de la contribución del UNICEF a las asociaciones programáticas mundiales, se evaluarán con más rigor los riesgos y los beneficios de cada asociación.
Для того чтобы обеспечить эффективность вклада ЮНИСЕФ в глобальные программы партнерства, оценка рисков и преимуществ каждого партнерского механизма будет проводиться более строго.contratistas sepan cómo se evaluarán sus ofertas.
sus funciones previstas se evaluarán sobre la base de consultas con los encargados de formular políticas y las organizaciones interesadas.
предусмотренных для него функций будет оцениваться на основе консультаций с соответствующими директивными органами и организациями.En el contexto de una acción comunitaria, se evaluarán y se atenderán las necesidades de los niños refugiados,
В контексте подхода, ориентированного на общины, будут проанализированы и удовлетворены потребности беженцев- детей,al cabo del cual se evaluarán sus actividades.
после чего будет проведена оценка его деятельности.Необходим подробный план действий с указанием того, чем именно En las evaluaciones de la Estrategia de mediano plazo se evaluarán los progresos alcanzados en la consecución de los resultados de más alto nivel especificados en la estrategia.
В ходе оценок среднесрочной стратегии будет проанализирован прогресс в деле достижения результатов высокого уровня, предусмотренных в стратегии.Esos proveedores presentarán una propuesta adaptada a las necesidades reales, que se evaluarán para verificar que cumplen los requisitos técnicos.
Далее эти поставщики дают предложение, подготовленное с учетом фактических потребностей, которое будет оцениваться на предмет соответствия техническим требованиям.confinamiento ulteriores de los delincuentes se evaluarán más exhaustivamente los problemas de la capacidad de las prisiones noruegas.
обращения с заключенными и условиях их содержания будут дополнительно проанализированы проблемы вместимости норвежских тюрем.Seleccionar unos proyectos de prevención del delito(hasta un máximo de 20 por región), que se evaluarán conforme a un modelo.
Выбор проектов в области предупреждения преступности( до 20 проектов на регион), оценка которых будет проводиться в соответствии со стандартным форматом.K/ Las necesidades se evaluarán en 1996 según sea la ejecución del Plan de Asentamientos de las Naciones Unidas.
K/ размер потребностей будет оценен в 1996 году в зависимости от осуществления Плана Организации Объединенных Наций по расселению.que se publicará en 2010, se evaluarán los progresos realizados hacia ese objetivo.
который должен выйти в 2010 году, будет проанализирован прогресс в достижении этой цели.Los resultados se evaluarán en la primera mitad de 2002.
и его результаты будут проанализированы в первой половине 2002 года.Sin embargo, en algún momento futuro se evaluarán los progresos de la Política.
Впрочем, когда-нибудь в будущем прогресс, достигнутый в рамках этой политики, будет оценен.en forma estandarizada y racionalizada, con lo que se evaluarán rápidamente los riesgos.
Para fines de 2013, se evaluarán los progresos para garantizar la exactitud de los registros contables de inventario con miras a establecer las medidas que han de adoptarse en el futuro.
К концу 2013 года прогресс в обеспечении точного инвентарного учета будет оценен для определения последующего направления действий.En el examen estratégico se evaluarán la actual estructura
Todos los programas se evaluarán en forma regular y periódica en función de las necesidades del programa
Los recursos del personal se evaluarán en el curso del año
В течение года будет произведена оценка кадровых ресурсов,Se evaluarán y revisarán las iniciativas en curso para racionalizar la presencia física
