Примеры использования Se examinan las cuestiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque en el documento se examinan las cuestiones vinculadas con los sulfuros polimetálicos,
En la presente nota se presenta el segundo informe sobre la adecuación del sistema mundial de observación del clima en apoyo de la Convención Marco y se examinan las cuestiones que el OSACT tal vez desee considerar con referencia al apartado g del párrafo 1 del artículo 4 y al artículo 5 de la Convención.
В настоящей записке представляется второй доклад по En los foros internacionales donde se examinan las cuestiones de la paz y la seguridad se tiende a dar preeminencia a las dimensiones militares de la gestión de los conflictos y a no prestar
На международных форумах, на которых рассматриваются вопросы мира и безопасности, сформировалась тенденция делать основной упор на военные аспекты урегулирования конфликтов,En esta sección se examinan las cuestiones de la convergencia y las fuentes del crecimiento,
В настоящем разделе обсуждаются вопросы конвергенции и источников роста,En este contexto, se examinan las cuestiones relacionadas con la identificación de los países con los programas
В этом контексте обсуждаются вопросы, связанные с национальной ответственностьюUniversalization versus globalization" en el que se examinan las cuestiones relativas a los trasplantes desde una perspectiva de los derechos humanos y se analizan las ideas de autonomía individual, derechos de la
противопоставление универсализации глобализации", в котором обсуждаются вопросы, касающиеся трансплантации, с точки зрения соблюдения прав человека и исследуются понятия индивидуальной независимости,para otorgar este parche, se examinan las cuestiones de derechos humanos desde la óptica de seis temas:
требуется изучать вопросы прав человека по шести темам: право быть собой;En el informe se examinan las cuestiones de los ajustes periódicos de los emolumentos
63/253 de la Asamblea General, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos presenta este informe en el cual se examinan las cuestiones señaladas en el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman
63/ 253 Генеральной Ассамблеи Управление людскими ресурсами представляет настоящий доклад, посвященный проблемам, выявленным в докладе Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Нациймежду ними существуют тесные связи, настоящий доклад намеренно разделен на три основные части, в которых рассматриваются вопросы согласованности на глобальном( глава II),En el capítulo III se examinan las cuestiones de la detección temprana,
в главе III рассматриваются вопросы раннего предупреждения,en formato normalizado, y ha perfeccionado los controles aplicando un procedimiento trimestral de verificación en línea de cada proyecto, en el que se examinan las cuestiones de la calidad de los datos,
повысило эффективность механизмов контроля за счет внедрения процедур ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту, в контексте которой рассматриваются вопросы о качестве данных,En relación con este tema, se examinarán las cuestiones relacionadas con la organización del Simposio Internacional.
En el capítulo II se examina la cuestión de la parte que es responsable.
В главе II анализируется вопрос о сторонах, несущих ответственность.En el marco de este proyecto, se examinará la cuestión de la representatividad.
En esa reunión se examinó la cuestión del proceso de paz en Sierra Leona.
También se examinó la cuestión de la seguridad de los materiales nucleares.
Con posterioridad en la reunión se examinó la cuestión de la globalización.
También se examinó la cuestión de encargar estudios de expertos(véase infra).
Se examinó la cuestión de los planes nacionales de acción
Был обсужден вопрос о национальных планах действий
