SE EXPORTARON - перевод на Русском

• было экспортировано
• экспортировалось
• были вывезены
• были экспортированы

Примеры использования Se exportaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A principios de 1992, se exportaron ilegalmente de Alemania a Egipto 950 toneladas de desechos consistentes en acumuladores
В начале 1992 года из Германии в Египет было незаконно вывезено 950 т отходов в виде аккумуляторного

Ese año se exportaron productos por valor de más de 1.565.000 dólares de los EE. UU.
За год экспортировано продукции на сумму свыше 1 565 тыс. долл. США.

China informó de que produjo 18 000 toneladas de HBCD en 2011, de las cuales se exportaron entre 5 500 y 6 000 toneladas.
Китай сообщает о производстве 18 000 тонн ГБЦД в 2011 году, включая 55006000 тонн на экспорт;

Entre enero y junio se exportaron 18.046 quilates de diamantes en bruto, por valor de 9,9 millones de dólares,
В период с января по июнь было экспортировано в общей сложности 18 046 карат необработанных алмазов стоимостью 9, 9 млн. долл.

Por término medio, en el período 2004-2006 se exportaron aproximadamente 12.000 t de desechos médicos para su eliminación(el 2% de la cantidad total de desechos exportados en el mismo período).
В среднем в период 2004- 2006 годов для удаления было экспортировано приблизительно 12 000 т медицинских отходов( 2% общего объема отходов, экспортированных за тот же период).

ha señalado al Iraq como destino final después de que las mercancías se exportaron del país de origen.
Ирак был указан в качестве конечного пункта назначения после того, как товары были вывезены из страны происхождения.

Durante 1995-1996 se exportaron a Ascensión 3,5 metros cúbicos de madera tratada,
В 1995/ 96 году 3, 5 куб. м обработанной древесины было экспортировано на остров Вознесения

de las cuales 300 toneladas se exportaron como producto, y entre 250
из которых 300 тонн были экспортированы в качестве продукта,

las estadísticas oficiales indican que en el segundo trimestre de 2012 se exportaron solo unas 5 toneladas.
50 до 60 тонн, официальная статистика показывает, что только 5 тонн было экспортировано во втором триместре 2012 года.

Greenpeace ha revelado que entre 1986 y 1988 se exportaron más de 6 millones de toneladas de desechos peligrosos de países desarrollados a países en desarrollo,
По данным организации" Гринпис", в 1986- 1988 годах более 6 млн. т опасных отходов были экспортированы из развитых стран в развивающиеся страны и страны Восточной Европы, в частности Румынию

La organización Greenpeace reveló que entre 1986 y 1988 se exportaron más de 6 millones de toneladas de desechos peligrosos a países en desarrollo y países de Europa oriental, sobre todo Rumania y Hungría.
Организация" Гринпис" отмечала, что за период с 1986 по 1988 годы в развивающиеся страны и страны Восточной Европы, особенно в Румынию и Венгрию, было экспортировано более 6 млн. тонн опасных отходов4.

En 2006, se exportaron a países de Europa, el Japón y los Estados Unidos 55,5 toneladas de café,
В 2006 году 55, 5 тонны кофе, 1, 1 тонны биологически чистого кофе и 3, 8 тонны биологически чистого какао были экспортированы в различные страны Европы, в Японию

2009 fue la mejor año de la historia para la producción de anacardos y se exportaron 135.000 toneladas, sobre todo a la India.
годом в плане сбора этого ореха, и 135 000 тонн кешью было экспортировано, большей частью в Индию.

Los efectos de los tres proyectos los pone de manifiesto el funcionamiento normal de los puertos de Berbera y Bosasso, a través de los cuales se exportaron en 1996 unos 2,7 millones de animales vivos
По воздействию этих трех проектов можно судить по нормальному функционированию портов Бербера и Босасо, из которых в 1996 году было экспортировано примерно 2, 7 млн. голов животных

En 2006, se exportaron unas 35.000 ovejas
В 2006 году мясозаготовительная компания<< Сенд бей>> экспортировала 35 000 овец и ягнят,

respectivamente, y se exportaron a Libia.
соответственно в 1975 и 1974 годах и экспортированы в Ливию.

por lo menos durante cinco años contados a partir de fin del año calendario en el que se exportaron los productos de doble uso.
в течение по меньшей мере пяти лет после окончания календарного года, на который приходится операция по экспорту товаров двойного назначения.

importaciones procedentes del Sudán Meridional(véase el anexo 140) y se exportaron a Dubai junto con una pequeña cantidad de oro producida en Uganda.
было зарегистрировано в качестве происходящего из Южного Судана( см. приложение 140) и было экспортировано в Дубай вместе с небольшим количеством золота, добытого в Уганде.

México notificó que entre 2007 y 2011 se exportaron entre 3.670 y 7.343 toneladas de PCP hacia los Estados Unidos(donde se ubica el establecimiento que realiza las formulaciones);
Мексика сообщила, что ежегодно в период 2007- 2011 годов 3670- 7343 тонн ПХФ экспортировалось в США( где расположен химический завод), Колумбию и Перу. Мексика также сообщила

en octubre del mismo año se exportaron otras 18 reses y se esperaba hacer nuevos envíosThe Island Sun(Tórtola), 2 de octubre de 1993.
Антильские острова Нидерландов, а в октябре 1993 года были экспортированы еще 18 голов крупного рогатого скота, причем ожидается, что подобный экспорт будет продолжаться 28/.