SE INCLINAN - перевод на Русском

• склонны
• склоняются
• кланяется
• преклоняются

Примеры использования Se inclinan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las muchachas se inclinan por las carreras del sector educacional(86%),
Девочки выбирают для карьеры сферу образования( 86%),

prostérnate e inclínate con los que se inclinan!».
поклоняйся вместе с теми, кто поклоняется".

Una encuesta arrojó que entre más gente ve ese noticiero menos saben de política exterior y se inclinan más a apoyar al gobierno.
Последние опросы показали, что чем больше люди смотрят эти новости, тем меньше они знают о внешней политике и тем больше они склонны к поддержке правительства.

casi implícitamente se inclinan por los estados financieros consolidados
косвенным образом они ориентированы на составление консолидированной,

pasados 200 inviernos, la mayoría de rascacielos se inclinan y se derrumban.
из-за протекающих труб за 200 зим деформировалось и обрушилось бы большинство небоскребов.

prostérnate e inclínate con los que se inclinan!».
и поклоняйся с поклоняющимися".

dan el azaque y se inclinan.
дают очищение, и они преклоняются.

Piensa que este es muy viejo porque las rocas se inclinan en todas las direcciones.
Вы думаете, что это очень старое, потому что камни наклонились в разных направлениях.

Si, al contrario, se inclinan hacia la paz,¡inclínate tú también hacia ella!¡Y confía en Alá!
Если[ неверующие] склонны к миру, то и ты[, Мухаммад,] склоняйся к миру

todas las partes interesadas se inclinan más por las consultas constructivas
все заинтересованные стороны больше склоняются к проведению конструктивных консультаций

las empresas se inclinan a adoptar las series de normas ISO 9000 e ISO 14000.
компании склонны принимать стандарты ИСО серий 9000 и 14000.

marcas no son competentes para emprender tal examen y se inclinan a subordinar las consideraciones de derechos humanos a un cálculo económico.
присвоения торговых знаков, не имеют возможности производить такую оценку и склонны подчинять аспекты, связанные с правами человека, экономическим расчетам.

ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien
странствующие, кланяющиеся, падающие ниц, приказывающие добро,

dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!».
очисти дом Мой для обходящих его, и стоящих, и кланяющихся с преклонением".

ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien
постятся( или путешествуют), кланяются и падают ниц, повелевают совершать одобряемое

en las profesiones después, las mujeres se inclinan por las ciencias sociales
позднее при выборе профессии девочки предпочитают общественные и гуманитарные науки,

Si bien muchos expertos en materia de arbitraje se inclinan por la expresión" la"
Несмотря на то, что многие специалисты в области арбитража предпочитают термин" место проведения",

El informe dice en la página 36 que" las muchachos se inclinan por las carreras del sector educacional(86%), en tanto que la ingeniería eléctrica
На стр. 36 доклада говорится, что<<… девочки выбирают для карьеры сферу образования( 86 процентов),

Los datos disponibles indican que la mayoría de los del grupo de los 5+1 no se inclinan por la utilización de medios comerciales
Судя по имеющимся данным, большинство членов Группы 5+ 1 не намерены использовать торговые

Muchos expertos se inclinan por elevar la edad oficial de retiro
Многие специалисты поддерживают поднятие официального возраста ухода на пенсию,