Примеры использования Se redistribuyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el período a que se refiere el informe se redistribuyeron fondos al grupo I,
11ª brigadas del ejército tayiko se redistribuyeron en la zona de Garm y Tavildara
En el período abarcado por el presente informe, se redistribuyeron 3.940.000 dólares de la partida de gastos operacionales,
В течение настоящего отчетного периода сумма в размере 3 940 000 долл. США была перераспределена из раздела<< Оперативные расходы>> в основном для того,parte de los recursos se redistribuyeron para financiar actividades que no habían sido autorizadas en el presupuesto por programas para el bienio 1996- 1997,
часть ресурсов была перераспределена для финансирования деятельности, которая не Inicialmente el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) prestó a la Oficina un puesto de D-1, con carácter no reembolsable, y se redistribuyeron dos puestos de servicios generales
На начальном этапе в штат канцелярии из Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) была переведена на бескомпенсационной основе одна должность класса Д1,de la dotación total de 7.900 efectivos uniformados establecida en el mandato de la UNMIS, se redistribuyeron en la UNMISS 5.581 efectivos uniformados,
из общей санкционированной численности МООНВС в 7900 военнослужащих и полицейских в состав МООНЮС было переведено 5581 человек, включая 196 военных наблюдателей,no sería necesario el aspecto de seguridad y los puestos se redistribuyeron para cubrir otras necesidades en el ámbito de la Misión.
отпадет необходимость в компоненте охраны и соответствующие должности будут перераспределены в целях удовлетворения других потребностей в рамках Миссии.Durante el período, se redistribuyeron recursos del grupo de gastos operacionales al grupo del personal civil para sufragar los mayores gastos de personal internacional
В отчетном периоде ресурсы были перенесены из статьи оперативных расходов в статью гражданского персонала для покрытия возросших расходов на международных и национальных сотрудников вDurante el período de que se informa, se redistribuyeron fondos del grupo de gastos del personal militar
В отчетном периоде средства были перераспределены из статьи расходов на военный и полицейский персонал для покрытия прогнозируемогоSe redistribuyeron recursos del grupo de gastos operacionales al grupo de personal civil principalmente para cubrir parte de las necesidades adicionales que surgieron como consecuencia de una
Ресурсы были перераспределены из статьи оперативных расходов в статью расходов на гражданский персонал главным образом в целях частичного покрытия дополнительных потребностей в связи с более высоким,50% de las reclamadas, las cuantías se redistribuyeron por igual entre los tres subelementos de pérdida.
50% от истребуемой суммы, общая испрашиваемая сумма была поровну распределена между тремя подэлементами потерь.el subprograma 2 y, por error, no se redistribuyeron cuando se reestructuró el programa en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
его ресурсы были переданы в подпрограммы 2, но по недосмотру не перераспределены в то время, когда программа была реструктурирована в контексте двухгодичного бюджета по программам на 2010- 2011 годы.Los fondos se redistribuyeron al Grupo II debido a la variación en la escala de sueldos para el personal nacional introducida en noviembre de 2012 con efecto retroactivo a junio de 2012,
Средства были перераспределены в группу II по причине внесенного в ноябре 2012 года изменения в шкалу окладов национальных сотрудников с его ретроактивным вступлением в силу с июня 2012 года,parcialmente- la Operación se reestructuró y ciertas tareas se redistribuyeron entre su personal.
определенное число функций было перераспределено между сотрудниками.Se redistribuyeron dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) de la Oficina del Subsecretario General a la División de Formación y Perfeccionamiento, en tanto que se redistribuyeron un puesto de la categoría P-3
Из Канцелярии помощника Генерального секретаря в Отдел обучения и повышения квалификации будут переведены в общей сложности две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), а из Отдела оперативного обслуживания в Канцелярию помощника Генерального секретаря будут переведены одна должность С3los fondos no se redistribuyeron del grupo de gastos para el personal civil puesto que se supuso que,
18 puestos del cuadro orgánico se redistribuyeron en esos departamentos y oficinas,
укрупненные департаменты"; однако 18 должностей категории специалистов переданы этим департаментам и управлениям,Fondos por valor de 48,0 millones de dólares se redistribuyeron en personal civil( grupo II)
Финансовые средства в размере 48, млн. долл. США были перераспределены в пользу гражданского персонала( категория II)Se redistribuyeron fondos principalmente para satisfacer las necesidades adicionales correspondientes a el personal nacional, debido a la diferencia entre el tipo de cambio medio real de 46,6 libras sirias
Перераспределение средств было произведено в первую очередь для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах на финансирование национального персонала из-за разницы между фактическим средним обменным курсом в 46,de puestos entre secciones, pero en el bienio 2004-2005 se redistribuyeron cinco puestos después de que se elaborara el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, lo que se tuvo en
Вместе с тем в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов было перераспределено пять должностей после подготовки предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы, которые впоследствии 
