Примеры использования Se saca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
te da tan rápido los cinco, que ni siquiera se saca los guantes de cocina.
¿Se saca de la tierra y se le echa a una bebida
Чего? Выкапывают из земли, кладут в бухло,El tribunal descubre que los objetos que se saca de la máquina pronto recuperan su tamaño normal
La consideración de actividad esencial se saca a menudo de contexto
Критическая важность часто вырывается из контекста и толкуется неправильно:Sí, y cuando se saca la pistola de la espalda,
А когда он достает из-за спины ружьеSeis horas después se saca todo, se pone en un plato y…¡bam!
Con fines diagnósticos, se saca una muestra de líquido céfaIo-raquídeo… del enfermo
Se saca un gen fluorescente de un coral
ya está bien fermentado, se saca y, evidentemente con los sentidos inactivos debido al alcohol, se come.
рыба уже хорошо и основательно забродила, ее извлекали и, приглушив восприятие алкоголем, употребляли в пищу.No trabaja con las manos,¿así que para quién sí se saca el anillo?
Ее работа не связана с ручным трудом. Для чего или, точнее, для кого она снимала кольцо?literalmente, que uno se saca de encima cuando acaba.
la policía se saca algún truco como este.
полиция выкидывает подобный фортель.pero lo que decimos se saca de contexto del todo.
в то время как любые наши слова вырываются из контекста и прилюдно осуждаются.Y algunas personas pensarán que me siento ofendido si se saca a colación la incongruencia.
los comerciantes de oro de la República Democrática del Congo dijeron al Grupo que la inmensa mayoría del oro comercializado en esas ciudades se saca del país de contrabando.
действующих во всех трех этих местах, торговцы золотом в Демократической Республике Конго сообщили Группе о том, что подавляющее большинство золота, торговля которым ведется в этих городах, вывозится за пределы страны контрабандой.otra parte se saca directamente de contrabando de Burundi.
другая его часть вывозится непосредственно из Бурунди контрабандой.al final de la noche, se saca el nombre de uno de ellos de un sombrero,
в конце вечеринки вытягивают одно имя из шляпы,Se saca de encima al Sr. Boss,
Como un personaje de una farsa, se saca la máscara de respetabilidad
Будто персонаж театрального фарса, она сбрасывает с себя маску респектабельности,votado en contra de resoluciones en las que, al igual que en el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros en el día de hoy, se saca la opinión consultiva de su contexto político.
представленному нашему вниманию сегодня,-- то или иное консультативное заключение вырывалось из его политического контекста.
