Примеры использования Se unirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando se dé cuenta de los detalles se unirá a nosotros.
Creemos que un tercer candidato se unirá a la competencia.
Crees que alguien se unirá al club?
Si escoge la espada y se unirá a mí.
Steiner atacará por el norte y se unirá al 9º ejército.
Дивизия Штейнера ударит с севера и соединится с 9- й армией.¿Shaw se unirá a nosotros?
Шоу к нам не присоединится?Arti es devuelta al desierto, donde se unirá con las manadas salvajes.
Арти вернулась в пустыню, где она присоединится к диким стадам.Si sus razas sobreviven… si no se matan entre ustedes… algún día su pueblo se unirá a nosotros… más allá del Límite.
Если ваши расы выживут если вы не убьете себя я буду ждать тот день, когда ваш народ присоединится к нам за Гранью.Y dijo:"Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne.
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью.No obstante, si la enmienda no es aceptada su delegación igualmente se unirá al consenso o votará a favor del proyecto de resolución.
Однако, даже если эта поправка не будет принята, его делегация все же присоединится к консенсусу или будет голосовать за проект резолюции.Pero al contrario que ustedes, sé que la gente sólo se unirá cuando se enfrente con una crisis,
Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne.
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.Por esto el hombre dejará padre y madre y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne.".
Для этого человек должен покинуть своего отца и мать свою и сольется с женой своей, и из двух появиться одно целое".y mi pueblo se unirá bajo mi mando, en paz, y nada de esto será necesario.
Мои люди объединятся со мной и все это будет не важно.Por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.Mongolia se unirá en breve a esa organización, lo que permitirá que tenga una mayor participación en el comercio mundial y la integración económica.
Монголия намерена в скором времени присоединиться к этой организации, что позволит ей принимать более активное участие в международной торговле и экономической интеграции.La afortunada dama que se unirá a estas otras nueve, una de las cuales se convertirá en Srta. Entrega Especial.
Та счастливица, которая присоединиться к этим девятерым, одна из тех, кто станет Мисс Специальная Доставка.Entonces averiguará qué ha sido de su predecesor, porque se unirá a él.
Sin embargo, está dispuesta a obrar con flexibilidad y se unirá a todo consenso que refleje las deliberaciones entre los Estados Miembros al respecto.
Вместе с тем его делегация готова проявить гибкость и присоединиться к любому консенсусу, который отражал бы ход прений государств- членов по этому вопросу.no Félix tenía amigos con experiencia de vuelo. Ah, Dr. Morales,¿Se unirá a nosotros cuando terminé esto.
были ли у Феликса друзья с опытом полетов доктор Моралес, вы к нам присоединитесь.
