SEA IRREVERSIBLE - перевод на Русском

• стал необратимым
• необратимый характер
• будет необратимым
• носил необратимый
• необратимого характера
• станет необратимым

Примеры использования Sea irreversible на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quienes se comprometieron a apoyar el proceso de paz para que sea irreversible.
они оба обязались поддерживать мирный процесс, чтобы сделать его необратимым.

también tenemos que asegurarnos de que la paz sea irreversible y sostenible.
только в поддержании мира, но и в придании миру необратимого и устойчивого характера.

todavía nos queda mucho camino por recorrer para que el proceso de paz sea irreversible y plenamente sostenible.
нам еще предстоит пройти долгий путь, чтобы мирный процесс оказался необратимым и в полной мере устойчивым.

La construcción de este muro no es sino un intento de establecer una nueva situación de facto, con la esperanza de que la situación sea irreversible.
Строительство стены представляет собой попытку создать де-факто новую ситуацию в надежде, что она станет необратимой.

el compromiso firme de los asociados regionales e internacionales será fundamental para que este logro sea irreversible.
международных партнеров будут иметь решающее значение для обеспечения того, чтобы эти достижения приобрели необратимый характер.

abusa del proceso de paz para que el statu quo sea irreversible.
наносит ущерб мирному процессу для того, чтобы сделать статус-кво необратимым.

que el progreso hecho hasta ahora sea irreversible.
уже достигнутый прогресс приобрел необратимый характер.

alentar cualquier medida hacia delante para hacer que el proceso sea irreversible.
поощрять любые шаги вперед в целях придания необратимого характера этому процессу.

Todos debemos trabajar juntos para garantizar que la marcha hacia la paz en Somalia sea irreversible.
Мы все вместе должны работать для обеспечения того, чтобы движение к миру в Сомали приобрело необратимый характер.

Es indispensable velar por que la paz que tanto ha costado de lograr en países que salen de un conflicto sea irreversible.
Крайне важно добиться того, чтобы завоеванный ценой таких усилий мир в странах, переживших конфликт, приобрел необратимый характер.

debemos seguir velando por que el proceso sea irreversible.
мы должны продолжать усилия, с тем чтобы этот процесс стал необратимым.

A pesar de estos resultados, el futuro plantea importantes retos y queda mucho por hacer para que el proceso de paz sea irreversible y para lograr la seguridad en el país.
Несмотря на эти достижения, предстоит еще решить сложные задачи и многое сделать для того, чтобы мирный процесс стал необратимым и в Афганистане была обеспечена безопасность.

que son una condición sine qua non para que la transición de la guerra a la paz sea irreversible.
которые являются непременным условием для того, чтобы переход от войны к миру принял необратимый характер.

permitir que el proceso sea irreversible.
придать происходящему процессу необратимый характер.

En suma, hay que destacar que la solidaridad que tradicionalmente le han brindado las Naciones Unidas a la justa causa del pueblo palestino ha sido uno de los factores primordiales para que se avance hoy hacia un proceso de paz que aspiramos sea irreversible.
Короче говоря, следует подчеркнуть, что солидарность, которая традиционно проявлялась Организацией Объединенных Наций со справедливым делом Палестины, всегда была одним из наиболее важных факторов продвижения по пути к миру, и мы надеемся, что этот процесс будет необратимым.

El Grupo de Estados de África pone de relieve la importancia de velar por que todo proceso de desarme nuclear sea irreversible, transparente y verificable,
Группа африканских государств подчеркивает важность обеспечения того, чтобы любой процесс ядерного разоружения носил необратимый, транспарентный и проверяемый характер,

de la sociedad guatemalteca en su conjunto de hacer un esfuerzo nacional para garantizar que el proceso de paz sea irreversible.
гватемальского общества в целом в плане осуществления национальных усилий по обеспечению необратимого характера мирного процесса.

ha surgido la esperanza de que el proceso de paz sea irreversible.
позволяют нам надеяться на то, что мирный процесс станет необратимым.

sólo a condición de que el proceso de regreso en masa de los refugiados sea irreversible.
процесс массового возвращения беженцев станет необратимым.

incluido el TNP, mantiene su compromiso con el desarme nuclear que sea irreversible, transparente y verificable.
сохраняет приверженность ядерному разоружению, которое носит необратимый, транспарентный и поддающийся проверке характер.