SEGÚN LAS CIFRAS - перевод на Русском

• согласно данным
• согласно цифрам
• по данным
• согласно показателям

Примеры использования Según las cifras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Según las cifras presentadas por Shahal, los 12 meses consecutivos al 13 de septiembre de 1993 y 3.083 durante los 12 meses anteriores.">
Согласно данным, представленным Шахалом,

Por lo que se refiere al problema del VIH/SIDA, según las cifras del UNICEF, obtenidas de fuentes oficiales,
Что касается проблемы ВИЧ/ СПИДа, то, согласно данным ЮНИСЕФ, взятым из официальных источников,

dice que según las cifras facilitadas por la delegación las medidas
то он отмечает, что согласно цифрам, представленным делегацией,

Según las cifras proporcionadas por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, en 2010,
Согласно данным, предоставленным Детским фондом Организации Объединенных Наций в 2010 году,

Los avances son ya patentes; según las cifras publicadas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos
Уже можно отметить определенный прогресс; по данным, опубликованным Национальной комиссией по правам человека

Como quiera que sea, según las cifras utilizadas por los investigadores israelíes,
В любом случае, согласно цифрам, используемым израильскими учеными,

Según las cifras disponibles en el sitio web del Ministerio de Unificación de la República de Corea,
Согласно данным, имеющимся на веб- сайте министерства объединения Республики Корея,

Según las cifras del Servicio de Seguridad Nacional,
По данным Службы национальной безопасности,

Según las cifras proporcionadas a la OMI por los gobiernos miembros,
Согласно показателям, представленным ИМО правительствами государств- членов,

Según las cifras del censo de 2009 aparecidas en los medios de difusión,
Согласно данным переписи населения 2009 года, как сообщалось в средствах массовой информации,

Según las cifras publicadas por la Comisión de Supervisión Electoral,
По данным, опубликованным Комиссией по наблюдению за проведением выборов,

Según las cifras proporcionadas por la Dirección General de Adaptación Social,
По данным, представленным Главным управлением социальной адаптации,

Según las cifras del Instituto Nacional de Estadística correspondientes a 2012,
Согласно данным Национального института статистики за 2012 год, плотность населения Руанды

Según las cifras del Gobierno, se ha repatriado a unas 40.000 personas, con ayuda de la Oficina del Alto Comisionado
Согласно данным правительства примерно 40 000 человек были репатриированы с помощью Управления Верховного комиссара по делам беженцев

Asimismo, según las cifras proporcionadas por el Programa nacional de reintegración
Кроме того, согласно данным, предоставленным НПРОР, по состоянию на

Según las cifras de la Encuesta MICS,
Согласно данным МИКС, в 1996 году 46,

habida cuenta de la cantidad de desechos espaciales que, según las cifras de las Naciones Unidas,
учитывая количество космического мусора, который, согласно данным Организации Объединенных Наций,

Según las cifras presentadas en el Coloquio de la CNUDMI,
Согласно данным, представленным на коллоквиуме ЮНСИТРАЛ,

Según las cifras proporcionadas por la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) en marzo de 2012,
Согласно данным, предоставленным в марте 2012 года Международной организацией по миграции( МОМ),

Según las cifras publicadas en los últimos cinco años,
По данным, опубликованным за последние пять лет,