SERVICIOS MILITARES - перевод на Русском

• военные услуги
• военную службу
• воинских услуг
• услуги военного
• военных услуг

Примеры использования Servicios militares на Испанском языке и их переводы на Русский язык

asesoramiento militares y servicios militares relacionados con la seguridad,
другие связанные с обеспечением безопасности военные услуги на международном рынке,

material y servicios militares a todas las partes en el conflicto burundiano hasta la proclamación de un alto el fuego
военного оборудования и военных услуг для всех сторон, участвующих в бурундийском конфликте, до достижения прекращения огня

su invalidez se relaciona con sus servicios militares(Ley de 19 de mayo de 1974 sobre el beneficio de pensión para inválidos de guerra
их инвалидность связана с их военной службой( Закон от 19 мая 1974 года о пенсионном обеспечении инвалидов войны

Los Estados que utilizan servicios militares o de seguridad privados deben asumir la responsabilidad de las violaciones de los derechos humanos cometidas por su personal,
Государства, которые пользуются частными военными услугами или услугами служб безопасности, должны взять на себя ответственность за нарушения прав человека,

difundir datos sobre la participación de la mujer en los servicios militares nacional e internacional,
состоящих на национальной и международной военной службе, включая операции по поддержанию мира

el Sudán señalaron que a las empresas privadas que ofrecían consultoría y servicios militares y de seguridad no se les había prohibido expresamente intervenir en conflictos armados,
конкретного запрета на то, чтобы частные компании, которые предлагают консультативные и иные услуги в военной области и в сфере безопасности, вмешивались в вооруженные конфликты, они информировали о том,

La Agencia y el Centro de Mando Estratégico colaboran con servicios militares, otros elementos interinstitucionales del Gobierno de los Estados Unidos
ДТРА и ЦСК- ОМУ взаимодействуют с воинскими службами, другими межведомственными структурами правительства Соединенных Штатов

supone el riesgo de que la policía o los servicios militares de información los detengan e interroguen.
влечет за собой угрозу ареста и допроса полицией или военной разведкой.

Servicios militares: servicios especializados vinculados con actividades militares,
Военные услуги означают специализированные услуги, связанные с военной деятельностью,

empresas que prestan servicios militares o de seguridad, como un mecanismo de investigación de los antecedentes de los empleados de las empresas militares
предоставляющих охранные или военные услуги, такие, как механизм отборочной проверки работников частных военных

en lo que respecta a la suma de 69.000 millones de francos CFA consignadas en la partida“Otros servicios militares”.
информацию обо всех счетах в военном бюджете, в частности по статье« Другие виды воинских услуг» в объеме 69 млрд. франков КФА.

Tusk Trading Pty Ltd y Tresso Trading no están registradas en Sudáfrica para comerciar en productos y servicios militares, aunque existen varias empresas con el mismo nombre.
и<< Трессо Трейдинг>> не имеют в Южной Африке регистрации для торговли товарами и услугами военного назначения, хотя под таким же названием известен еще ряд компаний.

investigaciones parlamentarias periódicas, así como la creación en los parlamentos de los países que exportan servicios militares y de seguridad de un comité,
также учреждение в рамках парламентских структур стран, которые экспортируют охранные и военные услуги, специального комитета

teniendo en cuenta las muchas empresas que prestan servicios militares y de seguridad?¿Cómo se puede prohibir a los Estados que actualmente usan estos servicios que lo hagan?
ввиду быстрого увеличения числа компаний, предоставляющих военные услуги и услуги в сфере безопасности, и как запретить государствам, которые прибегают к их помощи, пользоваться этими услугами?.

asesoramiento militares y otros servicios militares y de seguridad sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación
также консультативные и другие услуги военного или охранного характера, для права народов на самоопределение

Declarado no apto para el servicio militar, no 2, por las pruebas.
Объявляется негодным к строевой службе, согласно пункту 2, с проведением испытаний.

La exención del servicio militar para las madres lactantes ha alentado los embarazos tempranos.
Освобождение от воинской повинности для кормящих матерей способствует ранним беременностям.

Quienes no sean considerados aptos para hacer el servicio militar debido a su estado de salud;
Лица, признанные негодными к строевой службе по состоянию здоровья;

El servicio militar, eso es lo que necesitan.
Служба в армии, вот что им нужно.

En el Sudán Meridional no existe el servicio militar obligatorio.
Практики воинской повинности в Южном Судане не существует.