Примеры использования Sobre el desarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cabe recordar que las negociaciones en torno a los principales tratados sobre el desarme y la no proliferación no han comenzado
Нельзя забывать о том, что переговоры по основным договорам в области разоружения и нераспространения никогда не начинались и не завершались вИ прогресс в сфере разоружения и нераспространения имеет насущное значение для нашей коллективной безопасности,Un fracaso tendría efectos negativos sobre el desarme y podría ocurrir que la adopción de medidas quedara postergada para un futuro incierto.
Неудача будет иметь негативные последствия для разоружения и может привести к тому, что принятие мер будет отложено на неопределенный период времени.Dicha incapacidad obedece a la falta de consenso sobre el desarme nuclear y sobre temas relativos al espacio ultraterrestre, y a la ausencia de voluntad política.
Эта неудача объясняется отсутствием консенсуса в вопросе о ядерном разоружении и космическом пространстве, а также отсутствием политической воли.Sin embargo, en primer lugar quisiera hacer algunas observaciones sobre el desarme y el control de armamentos en el mundo de hoy.
Но прежде позвольте мне высказать несколько соображений относительно разоружения и контроля над вооружениями в нынешнем мире.Informe del Secretario General sobre el desarme nuclear(también en relación con los temas 100 w)
Доклад Генерального секретаря о ядерном разоружении( также по пунктам 100( w)Artículos publicados en el sitio web de la UNMISS sobre el desarme, desmovilización y reintegración,
На веб- сайте МООНЮС было размещено 40 очерков, посвященных разоружению, демобилизации и реинтеграции,Четкая и твердая позиция нашей страны в вопросе ядерного разоружения и укрепления режима ядерного нераспространения была подтверждена рядом конкретных действий.Ирак подтверждает значение многостороннего подхода к разоружению и нераспространению,Sus dos programas sobre el desarme y el desarrollo y sobre derechos humanos centran su interés en las tareas de las Naciones Unidas en estos sectores.
В двух программах, посвященных разоружению и развитию и правам человека, особое внимание уделяется усилиям, предпринимаемым Организацией Объединенных Наций в этих областях.Su primera resolución sobre el desarme nuclear fue aprobada el 24 de enero de 1946.
Ее первой резолюцией, принятой 24 января 1946 года, была резолюция о ядерном разоружении.Es necesario que se cree un nuevo consenso de la seguridad mundial sobre el desarme y la no proliferación.
Есть необходимость В прошлом году Индия представила в CD/ 1816 рабочий документ относительно ядерного разоружении.sus alentadoras palabras sobre el desarme.
его обнадеживающим словам относительно разоружения.haber escuchado los puntos de vista de la mujer sobre el desarme.
вы нашли время выслушать воззрения женщин на разоружение.Nos abstuvimos en la votación sobre dicho proyecto de resolución en razón de nuestra posición sobre el desarme general y completo.
Мы воздержались при голосовании по проекту резолюции, потому что мы поддерживаем всеобщее и полное разоружение.Portugal ha tomado parte activamente en todos los foros de debate pertinentes sobre el desarme y la proliferación de armas nucleares.
Португалия принимала активное участие во всех соответствующих форумах, на которых обсуждались вопросы разоружения и нераспространения ядерного оружия.Регистр может оказывать позитивное или негативное воздействие на область разоружения в зависимости от региона.
