Примеры использования Sobre la acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предпочитая символический жест конкретным и согласованным действиям, международное сообщество неоднократно удовлетворялось пламенными призывами,доклад Генерального секретаря о Совместных арабских действиях, а также выслушав замечания Генерального секретаря на первом заседании.Доклад об Инициативе совместных действий арабских государств,действия в области развития и модернизации арабских государств".">Les planteo esta cuestión en el marco del informe que presenté, intitulado" Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta", que abarca desde la Cumbre de Riad de marzo del año pasado hasta hoy, en Damasco.
Я говорю об этом в представленном вам" Докладе Генерального секретаря о совместных арабских действиях" за период начиная со встречи в верхах в Эр-Рияде в марте прошлого года и до сегодняшней встречи в Дамаске.Teniendo presente también la Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el Hambre y la Pobreza,
Учитывая также Нью-Йоркскую декларацию действий против голода и нищеты и рекомендуя продолжать усилия,Obsérvese asimismo que en el seminario de reflexión sobre la acción gubernamental celebrado en el Palacio del Pueblo en mayo de 2009,
Следует также отметить, что в ходе аналитического семинара по вопросам деятельности правительства, прошедшего во Дворце народа в мае 2009 года,доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государствHabiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta,
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государствTomando nota del diálogo temático interactivo de la Asamblea General sobre la acción colectiva para poner fin a la trata de personas, celebrado el 13 de mayo de 2009.
Принимая к сведению интерактивный тематический диалог Генеральной Ассамблеи по теме<< Коллективные меры для искоренения торговли людьми>>, проведенный 13 мая 2009 года.доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государствНью-Йоркская декларация действий против голода и нищеты от 20 сентября 2004 года.ha ejercido un control efectivo sobre la acción en cuyo transcurso se cometió el hecho ilícito.
оно осуществляло эффективный контроль за деятельностью, в ходе которой было совершено правонарушение.supervisará su puesta en práctica y formulará recomendaciones a éste sobre la acción futura.
supervisará su puesta en práctica y formulará recomendaciones al Consejo sobre la acción futura.
осуществлять контроль и выносить рекомендации по мерам на будущее для рассмотрения в Совете.del establecimiento del Comité Interinstitucional sobre la acción para el clima.
ответчика, суд юрисдикции права рассматривать побочный иск по гарантии и выносить соответствующее решение.parte de los mecanismos encargados de aplicar el programa de información sobre la acción islámica conjunta.
es alentador el compromiso que se ha manifestado en favor de la adopción de principios rectores sobre la acción internacional en esa materia.
проявленная в данной области решимость разработать руководящие принципы международной деятельности вселяет оптимизм.
