SOBRE LA SEGUNDA PARTE - перевод на Русском

• по второй части

Примеры использования Sobre la segunda parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el correspondiente informe sobre la segunda parte de la octava serie de reclamaciones" D" con respecto a una reclamación individual presentada por conducto del Gobierno de Israel.
соответствующего доклада по второй части восьмой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Израиля.

el correspondiente informe sobre la segunda parte de la novena serie de reclamaciones" D" con respecto a una reclamación individual presentada por conducto del Gobierno del Reino Unido.
соответствующего доклада по второй части девятой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Соединенного Королевства.

el correspondiente informe sobre la segunda parte de la novena serie de reclamaciones" D" con respecto a una reclamación individual presentada por conducto del Gobierno del Pakistán.
соответствующего доклада по второй части девятой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Пакистана.

Decisión sobre la segunda parte de la 16ª serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 135ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 2004.">
Решение по второй части шестнадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл.

Decisión sobre la segunda parte de la 17ª serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 135ª sesión.">
Решение по второй части семнадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл.

Decisión sobre la segunda parte de la 18ª serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en su 137ª sesión, celebrada el 2 de julio de 2004.">
Решения по второй части восемнадцатой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл.

el Grupo en el capítulo VI del informe sobre la primera parte de la primera serie y"> el capítulo II del informe sobre la segunda parte de la primera serie.
по первой части первой партии и"> в главе II доклада по второй части первой партии4.

que contenían un conjunto completo de proyecto de artículos sobre la segunda parte(“Contenido, formas
содержащих полный комплекс проектов статей Части второй(" Содержание, Части третьей(" Урегулирование споров") вместе с комментариями.">

una vez terminada su labor sobre la segunda parte de las directrices, transmitiría al OSE, en su 11º período de sesiones, las revisiones recomendadas de la segunda parte de las directrices,
ВОКНТА после завершения своей работы по части II руководящих принципов передаст ВОО на его одиннадцатой сессии рекомендуемые изменения к части II руководящих принципов для их рассмотрения

Consejo de Administración y el informe correspondiente sobre la segunda parte de la octava serie de reclamaciones"D", con respecto a una reclamación individual presentada por conducto del Gobierno de Egipto.
соответствующего доклада о второй части девятой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, препровожденной через правительство Соединенного Королевства.

En relación con el programa 12, el Grupo hace suya las recomendaciones formuladas en el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la segunda parte de su 34º período de sesiones en relación con el programa
В том, что касается программы 12, то Группа одобряет содержащиеся в докладе Комитета по программе и координации о второй части его тридцать четвертой сессии рекомендации по вопросам программы и координации

recomendaciones del Grupo sobre la segunda parte de la novena serie de reclamaciones" E1",
рекомендации Группы в отношении второй части девятой партии претензий" Е1",

el Grupo de Comisionados" D2" examinó una reclamación que estaba incluida en el informe sobre la segunda parte de la octava serie de reclamaciones" D",
Израиля Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий" D",

La Misión Permanente del Reino Unido pidió que se corrigieran la decisión 142 del Consejo de Administración y el informe sobre la segunda parte de la novena serie de reclamaciones"D",
США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2001/ 26)(« доклад о второй части девятой партии претензий категории" D"»)

por sugerencia del Presidente, el Consejo tomó nota de la adición al informe sobre la segunda parte de la continuación del primer período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social constituida en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento(E/2001/71/Add.1).
Совет принял к сведению доклад Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, о второй части ее возобновленной первой сессии( E/ 2001/ 71/ Add. 1).

plenaria de la segunda parte de el período de sesiones de este año, pedí a la Secretaría que publicase el informe de los presidentes de la Conferencia de Desarme sobre la segunda parte de el período de sesiones de 2007,
на последнем пленарном заседании второй части сессии этого года я попросил секретариат выпустить доклад председателей Конференции по разоружению о второй части сессии 2007 года,

el Grupo de Comisionados" D2" examinó una reclamación presentada por conducto del Gobierno de Kuwait que estaba incluida en el informe sobre la segunda parte de la octava serie de reclamaciones" D",
представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, препровожденную через правительство Кувейта, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий категории" D",

el correspondiente informe sobre la segunda parte de la novena serie de reclamaciones" D" en relación con una reclamación individual presentada por conducto del Gobierno de Suecia.
связанного с ним доклада о второй части девятой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, представленной через правительство Швеции.

El Sr. Khane(Secretario) dice que, a petición de la delegación rusa, se procederá a una votación registrada sobre la segunda parte del párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución,"
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что по просьбе российской делегации будет проведено заносимое в отчет о заседании голосование по второй части пункта 8 постановляющей части проекта резолюции" и в этой связи с признательностью

los Estados","> no podrá concluir sus trabajos sobre la segunda parte y terminar la primera lectura de todo el proyecto sobre la responsabilidad de los Estados durante el mandato actual de sus miembros; además,
она не будет иметь никаких шансов на завершение своей работы по второй части и завершение первого чтения всего проекта по ответственности государств в течение действия нынешнего мандата ее членов;