Примеры использования Sobre los desechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Взимаемая плата за отходы должна покрывать все расходы, связанные с приемомHasta qué punto resulten efectivas para contribuir a alcanzar las prioridades mundiales relacionadas con el mercurio indicadas por el Consejo de Administración las directrices técnicas sobre los desechos que contengan mercurio
То, в какой мере технические руководящие принципы по отходам, содержащим ртуть и ее соединения, будут эффективными в плане содействия достижению глобальных приоритетов Группа также подчеркнула важное значение использования технических руководящих принципов, касающихся ртутных отходов, Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных Acerca de la recomendación sobre los desechos tóxicos, se habían adoptado medidas punitivas contra los responsables del vertido de desechos tóxicos
В отношении рекомендаций по поводу токсичных отходов была инициирована процедура назначения наказания лиц,Señaló que, en virtud de las normas sobre los desechos potencialmente peligrosos de México, las instalaciones que almacenan mercurio
Он отметил, что согласно положениям Мексики, регулирующим опасные отходы, объекты, хранящие ртуть в течение более шести месяцев,Генеральное управление по вопросам энергетики контролирует также радиоактивные отходы, генерируемые в стране в связи с медицинскойpreferiblemente antes del 30 de septiembre de 2003, información pertinente y científica sobre los desechos de PVC y cables recubiertos con PVC;
другим организациям предоставить секретариату необходимую научную информацию по ПВХ- отходам и кабелям с ПВХ- покрытием, желательно к 30 сентября 2003 года;de diciembre de 2002, apoya también la elaboración de directrices técnicas sobre los desechos de COP, y pide que se finalicen para finales de 2004.
также поддерживают разработку технических руководящих принципов, касающихся отходов СОЗ, призывая завершить ее к концу 2004 года.Цель меморандума о взаимопонимании состоит в укреплении сотрудничества между ФАО и ЮНЕП за счет подготовки исследования на основе экосистемного подхода и документа по замусориванию моря и брошенным/ утерянным промысловым орудиям preferiblemente antes del 30 de septiembre de 2003, información pertinente y científica sobre los desechos de PVC y cables recubiertos con PVC;
другие организации представить секретариату соответствующую научную информацию о ПВХ- отходах и кабелях с ПВХ- покрытием, желательно к 30 сентября 2003 года;de estructuras normativas sobre los desechos en general y sobre los desechos con Hg en particular.
Waste Graphics de 2004, compendio de cuestiones mundiales sobre los desechos y su relación con el desarrollo socioeconómico
полного перечня глобальных вопросов, касающихся отходов, в связи с социально-экономическим развитиемen particular el poder de establecer una reglamentación sobre los desechos tóxicos, fueran de la competencia de varios departamentos gubernamentales producía una coordinación deficiente.
вопросы экологии и, в частности, регламентация деятельности, касающейся опасных отходов, находятся в юрисдикции различных государственных ведомств.junto con el PNUMA había preparado un estudio sobre los desechos marinos y los aparejos de pesca abandonados o perdidos.
вместе с ЮНЕП подготовила исследование о замусоривании моря и брошенных или утерянных орудиях лова.к Так, например, соблюдение требований, сформулированных в конвенциях об отходах и химических веществах,materia de Desechos Espaciales, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería incluir en su programa un nuevo tema sobre los desechos espaciales.
Юридическому подкомитету следует включить в свою повестку дня новый пункт, касающийся космического мусора.В настоящее время министерство окружающей среды ведет подготовку нового закона об отходах, который оно представит правительству в рамках плана нормотворческой деятельности во втором квартале 2000 года; оно также осуществляетen particular sobre los desechos espaciales y los aspectos comerciales de las actividades espaciales.
касается космического мусора и коммерческих аспектов деятельности в космосе.de la rápida evolución de la documentación sobre los desechos espaciales, EUMETSAT decidió crear el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales con miras a coordinar las actividades internas de EUMETSAT sobre ese tema.
быстрое развитие документации по космическому мусору, ЕВМЕТСАТ решила создать собственную Рабочую группу по космическому мусору для координации внутренней деятельности ЕВМЕТСАТ по этой теме.
