Примеры использования Sobre los informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С заявлениями по докладам о соответствующих миссиях выступили представители Гватемалы и Филиппин в качестве заинтересованных стран.Комитет приветствует предоставленные подробные статистические данные о сообщениях, расследованиях, возбужденных судебных делахComentarios de la Dependencia Común de Inspección sobre los informes finales presentados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/50/459/Add.1);
Замечания Объединенной инспекционной группы в связи с окончательными докладами, представленными Управлением служб внутреннего надзора( A/ 50/ 459/ Add. 1);ПРООН уже подробно прокомментировала предлагаемые отчеты, которые будут подготавливаться с помощью системы<< Атлас>>Китайская делегация имеет процедурный вопрос, который она хотела бы поднять на данном этапе, в отношении докладов, подлежащих представлению координаторами.no participará en la discusión del Comité sobre los informes.
A Los informes de auditoría breves utilizados proporcionan una opinión de auditoría sobre los informes financieros de los proyectos de la UNOPS.
Краткие доклады ревизоров используются в качестве их заключения по финансовым отчетам проектов ЮНОПС.formulación de recomendaciones sobre los informes de investigación dentro de los 30 días siguientes a la recepción.
вынесение рекомендаций по результатам отчетов о проведенных расследованиях в течение 30 дней с момента получения.УСВН просит Комитет рассмотреть и одобрить эти рекомендации в ходе обсуждений докладов об оценке индивидуальных подпрограмм Департамента.Hacia el final de la parte principal del período de sesiones, la Asamblea adoptaría medidas sobre los informes de las Comisiones Principales,
К концу этой части сессии Ассамблея также примет решения относительно докладов главных комитетов,Con arreglo al párrafo 3 del artículo 16, varios gobiernos, incluido el Gobierno del Iraq, presentaron información y opiniones sobre los informes del artículo 16.
В соответствии с пунктом 3 статьи 16 ряд правительств представили информацию и замечания к докладам, подготовленным в соответствии со статьей 16.Preparar listas provisionales de problemas y preguntas sobre los informes de los Estados Partes que examine el Comité;
Подготовка проектов списков проблем и вопросов, возникающих в связи с докладами государств- участников, рассматриваемыми Комитетом;quiero formular algunos comentarios concretos sobre los informes que hemos recibido.
высказать ряд конкретных соображений, касающихся тех отчетов, которые были нам сегодня представлены.7 Grupo de Trabajo Plenario(exposiciones de los organismos especializados y otras entidades sobre los informes de los Estados partes).
состава( информация специализированных учреждений и других органов в связи с докладами государств- участников).Se estimó también que las conversaciones oficiosas del Comité sobre los informes habían sido útiles.
Было также высказано мнение, что неофициальное обсуждение в Комитете представленных докладов принесло пользу.Sin embargo, el Relator Especial señaló que no era fácil obtener información transparente sobre los informes y las decisiones de esa Dirección.
Вместе с тем Специальный докладчик отметил, что доступ к открытой информации о сообщениях и решениях затруднен57.En sus observaciones finales sobre los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto el Comité ha ido todavía más lejos
В своих заключительных замечаниях по докладам, представленным государствами- участниками Sin embargo, se suministró muy poca información sobre los informes de inspección, la idoneidad
При этом получено мало данных об отчетах инспекций, зачитывает список докладчиков En el gráfico 3 del apéndice se presentan los datos sobre los informes cero correspondientes tanto a las importaciones
Данные об отчетах<< с нулевыми данными>> 
