Примеры использования Sobre los inventarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секретариат будет также обобщать информацию, касающуюся непрерывного совершенствования представления данных о кадастрах ПГ Сторонами, включенными в приложение I,Algunas Partes señalaron explícitamente que las directrices habían mejorado el nivel de la notificación de la información sobre los inventarios, en particular el FCI, que constituía un
Некоторые Стороны конкретно указали, что руководящие принципы позволили усовершенствовать стандарты представления кадастровой информации, что особенно касается ОФД,Сохраняющееся на балансе имущество длительного пользования, отраженное в инвентарных отчетах, не подтверждалось результатами инвентаризации, поскольку время,recuperar los datos sobre los inventarios de GEI proporcionados por las Partes en virtud de la Convención y del Protocolo de Kyoto.
извлечения данных о кадастрах выбросов ПГ, представляемых Сторонами в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом.siete Partes suministraron datos no ajustados y ajustados sobre los inventarios o las proyecciones de gases de efecto invernadero.
в общей сложности семь Сторон представили и нескорректированные, и скорректированные данные о кадастрах и/ или прогнозах выбросов ПГ.Представляемая информация о кадастре ПГ должна рассчитыватьсяEn el procesamiento de las comunicaciones sobre los inventarios, la secretaría controló la coherencia de los datos contenidos en los cuadros del FCI
При обработке кадастровых материалов секретариат проводил проверку информации, содержащейся в таблицах ОФД,anexo I deberán presentar un informe del inventario nacional como parte de la información sobre los inventarios nacionales de GEI.
не включенные в приложение I, в рамках представления информации по национальным en su adición se complementará con la experiencia adicional que se adquiera durante el examen técnico en curso de las comunicaciones sobre los inventarios correspondientes a 2001.
будет дополнена на основе нового опыта, накопленного в ходе текущего технического рассмотрения кадастровых материалов за 2001 год.int) permite buscar y encontrar fácilmente información sobre los inventarios en Internet.
интерфейс( http:// ghg. unfссс. int), позволяющий искать и получать кадастровую информацию через Интернет.КГЭ также запланировала провести рабочее совещание- практикум по национальным кадастрам парниковых газов для региона Латинской Америки и Карибского бассейна,Кроме того, ВОО указал, что следующее рабочее совещание- практикум КГЭ по кадастрам ПГ для Азиатского региона планируется провести в Шанхае,informó sobre los inventarios de la producción de diamantes de aluvión elaborados en 2007 y sobre los inventarios consolidados de África Occidental,
сообщила о запасах аллювиального производства, ведущегося в 2007 году, и о консолидированных запасах для Западной Африки,Con respecto a la actualización del material didáctico sobre los inventarios de GEI, el GCE decidió que en la nueva versión se incluirían las lecciones aprendidas por las Partes en sus esfuerzos por gestionar de manera sostenible el proceso de los inventarios nacionales de GEI.
Что касается обновления учебных материалов по национальным кадастрам ПГ, то КГЭ решила, что новая версия должна включать в себя уроки, извлеченные Сторонами в ходе их усилий по устойчивому управлению процессом составления национального De conformidad con las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales, las Partes, en caso necesario, tienen que efectuar
В соответствии с руководящими принципами РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах Стороны должны в случае необходимости проводить перерасчеты,Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах Сторон, включенных в приложение I к Конвенции,Además, siguiendo las recomendaciones del GCE para mejorar la preparación de las comunicaciones nacionales sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(FCCC/SBI/2006/4),
Наряду с этим во исполнение рекомендаций КГЭ по совершенствованию подготовки национальных сообщений, касающихся национальных кадастров ПГ( FCCC/ SBI/ 2006/ 4),из числа ее членов были сформированы группы по следующим тематическим областям: национальные кадастры ПГ, оценки уязвимостиDebido a los últimos cambios en las directrices para la presentación de informes sobre los inventarios para el sector de uso de la tierra,
Ввиду недавних изменений в руководящих принципах представления кадастров по сектору землепользования,Programas y equipo informáticos tales como: el software de la CMNUCC sobre los inventarios de gases de efecto invernadero centrado en el uso de la tierra,
Приобретения программного обеспечения и оборудования, например программного обеспечения РКИКООН по кадастрам парниковых газов с уделением особого внимания землепользованию,
