Примеры использования Sobre los territorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobara y aplicara, antes de la presentación del siguiente informe periódico, el nuevo proyecto de ley revisado sobre los territorios de uso tradicional de los recursos naturales de los pueblos indígenas numéricamente pequeños del norte, Siberia y el extremo oriente de la Federación de Rusia.
Принять и обеспечить выполнение ко времени представления следующего периодического доклада нового пересмотренного проекта закона о территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.Председатель благодарит петиционеров за предоставленную информацию о территориях, а также отмечает, что усилия стран, которые сотрудничали в подготовке проектов резолюций,Es preciso solicitar a las Potencias administradoras que incluyan información sobre los territorios no autónomos en sus informes periódicos
К управляющим державам следует обратиться с просьбой Si bien agradece la información sobre los territorios proporcionada por las Potencias Administradoras, el Comité desearía
Высоко оценивая предоставляемую управляющими державами информацию о территориях, Комитет хотел бы,ese país presentó un documento sobre los territorios sujetos a su administración.
в 2003 году представил документ о территориях, находящихся под управлением этой державы.privando a éste de una fuente importante de información sobre los territorios que ellas administran.
лишая его важного источника информации о территориях, находящихся под их управлением.Estos seminarios han sido considerados un foro importante que permite al Comité Especial tener acceso a información de primera mano sobre los territorios y escuchar las opiniones de sus representantes,
Было выражено мнение которые участвовали в консультациях, вновь подтвердили свою готовность продолжать предоставлять всю необходимую информацию о территориях, находящихся под их управлением, в соответствии соal Comité información regular, oportuna y actualizada sobre los Territorios que administran, de conformidad con el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas;
своевременно передавали Комитету свежую информацию о территориях под их управлением согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций;oportuna y actualizada sobre los Territorios que administran, de conformidad con el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas;
своевременно самую последнюю информацию о территориях под их управлением в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций;Dos de los tres documentos fundamentales sobre los territorios que conforman el Reino son muy antiguos,
Что два из трех основных документов, посвященных территориям, которые входят в состав Королевства, являются относительно устаревшими, в частности документ,En la reunión celebrada en Londres en diciembre de 2003 por el Consejo Consultivo sobre los Territorios de Ultramar, el Ministro de Hacienda
На совещании Консультативного совета Великобритании по заморским территориям, проходившем в Лондоне в декабре 2003 года,Durante la reunión del Consejo Consultivo sobre los Territorios de Ultramar celebrada en diciembre de 2003,las Bermudas" era muy recomendable, pero no estaba exento de problemas.">
На заседании Консультативного совета по заморским территориям в декабре 2003 года премьер-министр Con respecto al grupo temático sobre los Territorios no Autónomos y a los temas 91, 92, 93, 12, 94
Что касается группы пунктов по несамоуправляющимся территориям и Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам:Первое заседание Консультативного комитета по заморским территориям состоялось в 1999 году, а второе заседание планировалосьCelebrada el 6 de junio de 2005, el Comité Especial examinó la cuestión de la información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73
Специальный комитет рассмотрел вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций,No se han recibido datos específicos sobre los territorios no autónomos del Pacífico
En su tercera sesión, celebrada el 27 de mayo de 2008, el Comité Especial examinó la cuestión de la información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73
Специальный комитет рассмотрел вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций,Promover el reconocimiento de los derechos sobre los territorios ancestrales de las comunidades de ascendencia africana, a fin de contribuir a su desarrollo económico
Поощрять признание исконных территориальных прав лиц африканского происхождения в целях содействия их экономическому развитиюКоординации действий полиции между Францией и Монако( в частности сотрудничество при осуществлении преследования на территориях обоих государств в случае совершения преступления или взятия с поличным-- статья 11);
