ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• territoriales
• jurisdiccionales
• territorio
• territorial
• territorios

Примеры использования Территориальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

клубов, созданных при территориальных центрах социального обслуживания населения.
clubes creados en los centros regionales de servicios sociales a la población.

Признавая далее необходимость координировать политику в области планирования на разных территориальных уровнях с целью содействия системам городов.
Reconociendo además la necesidad de coordinar políticas de planificación en los diversos niveles de los territorios para respaldar los sistemas de ciudades.

социальных, территориальных и экологических целей на сбалансированной,
sociales, espaciales y medioambientales de un modo equilibrado,

Правительство Республики Ирак хотело бы сделать ряд замечаний относительно поведения территориальных наблюдателей.
El Gobierno de la República del Iraq desea hacer algunas observaciones sobre el comportamiento de los observadores geográficos.

В 2004 году правительство подготовило законопроект о слиянии территориальных юрисдикций судов, с тем чтобы сбалансировать рабочую нагрузку судов,
En 2004, el Gobierno redactó el proyecto de ley para fusionar las jurisdicciones territoriales de los tribunales con miras a equilibrar la carga de trabajo de los tribunales,

Модель управления системой юридической помощи предусматривает создание сети территориальных отделений Координационного центра по оказанию правовой помощи- центров по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи.
El modelo de gestión del sistema de asistencia jurídica contempla la creación de una red de oficinas territoriales del Centro de coordinación de la asistencia jurídica y de centros de prestación de asistencia jurídica secundaria gratuita.

Закон наделяет таможню правом подниматься на борт морских судов, находящихся в территориальных водах Австралии, и воздушных судов,
La Ley faculta al Servicio de Aduanas para abordar buques en aguas jurisdiccionales australianas y aeronaves en los aeropuertos de Australia,

например, касающиеся земельных и территориальных прав, обычного права,
son los derechos a la propiedad de la tierra y el territorio, el derecho consuetudinario,

Адвокат и советник в Международном Суде в территориальных спорах между Буркина-Фасо
Abogado y Consejero ante la Corte Internacional de Justicia en los litigios territoriales entre Burkina Faso

Кроме того, патрульные корабли Израиля находятся в территориальных водах Ливана, нарушая тем самым суверенитет Ливана, и препятствуют ливанским рыбакам заниматься рыболовством,
Además, las patrullas navales de Israel navegan por las aguas jurisdiccionales del Líbano en violación de la soberanía de este país e impiden a los pescadores libaneses dedicarse a

Недвусмысленный принцип международного права заключается в том, что ширина национального воздушного пространства должна соответствовать ширине территориальных вод, как это предусмотрено в статьях 1 и 2 Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.
Es un principio inequívoco del derecho internacional que la anchura del espacio aéreo nacional debe ser equivalente a la anchura de las aguas territoriales, como se dispone en los artículos 1 y 2 del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional.

Оценка территориальных претензий стран на Арктику зависит от статуса хребта Ломоносова, огромного образования,
La evaluación de las reclamaciones de los países sobre el territorio del Ártico depende del estatuto de la cresta Lomonosov,

находившегося в территориальных водах оккупированной Палестины близ Рас- энНакуры,
en aguas jurisdiccionales de la Palestina ocupada, desde una lancha militar enemiga

Мероприятия территориальных управлений полиции в деле организации и проведения розыска координируются Управлением уголовной полиции Литвы,
Las actividades de la jefatura de policía territorial para la organización y realización de búsquedas está coordinada por la Oficina de Policía Criminal de Lituania,

В 2000 году Тайный совет Соединенного Королевства принял Декрет о приостановлении действия всех территориальных законов, по которым гомосексуальные связи между соглашающимися на них взрослыми лицами объявляются незаконными.
En 2000, el Consejo Privado del Reino Unido promulgó una Orden por la que se dejaban en suspenso todas las leyes de los Territorios que penalizaban los actos homosexuales entre adultos que los realizaran voluntariamente.

несанкционированного рыбного промысла в территориальных водах и исключительной экономической зоне Гвинеи-Бисау,
no autorizada en las aguas territoriales y la zona económica exclusiva de Guinea-Bissau,

уничтожение этих самолетов имело место в кубинском воздушном пространстве и в пределах наших территориальных вод, а не в международных водах,
eso corrobora nuestra afirmación de que el derribo de las aeronaves ocurrió en el espacio aéreo cubano y dentro de nuestras aguas jurisdiccionales, y no en aguas internacionales,

операция хорватских территориальных сил обороны и полиции в западной части района Славонии Республики Хорватии явилась вопиющем нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности.
la operación de las fuerzas de defensa territorial y policiales de Croacia en la parte occidental de la región de Eslavonia de la República de Croacia representó una flagrante violación de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Наши правительства обеспокоены также ростом использования океанов и территориальных вод прибрежных государств для таких видов преступной деятельности на море,
Nuestros Gobiernos están igualmente preocupados por la creciente utilización de los océanos y las aguas territoriales de los Estados ribereños para realizar actividades delictivas en el mar,

отказа от противоправных территориальных приобретений.
la renuncia a la adquisición ilegal de territorios".