Примеры использования Solicita más información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solicita más información acerca de la Comisión Nacional para el Adelanto de la Mujer
Она просит представить дополнительную информацию о Национальном комитете по улучшению положения женщин,La Sra. Ferrer Gómez solicita más información acerca de las medidas adoptadas para combatir las prácticas tradicionales perjudiciales,
Гжа Феррер Гомеш просит представить больше информации о мерах по борьбе с пагубной традиционной практикой,Solicita más información al respecto,
Она просит представить дополнительную информацию по этому вопросу, поскольку, как видно,El orador solicita más información sobre el caso del Ecuador al que se ha referido la Sra. Reventlow.
Он запрашивает дополнительную информацию о случае, происшедшем в Эквадоре, о котором говорила г-жа Ревентлоу.La Sra. Belmir solicita más información sobre el conflicto aparente entre las jurisdicciones civil y militar.
Г-жа Бельмир запрашивает дальнейшие подробности об очевидном конфликте между военной и гражданской судебной юрисдикцией.Solicita más información sobre la ley propuesta sobre la igualdad,
Она просит представить дополнительные подробности о предлагаемом законе о равенстве,Solicita más información sobre ese tema y pregunta también sobre la protección jurídica de los trabajadores del hogar,
Она просит представить дополнительную информацию по этому вопросу, а также La oradora solicita más información sobre el tipo de actividades económicas
Она просит представить дополнительную информацию о том, какими видами экономическойSolicita más información sobre las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra los beduinos
Он просит представить дополнительную информацию о шагах, предпринимаемых для ликвидации дискриминации бедуиновLa oradora solicita más información sobre los procedimientos para el nombramiento de los jueces,
Она просит представить дополнительную информацию о процедурах назначения судей,Solicita más información sobre los programas gubernamentales para ayudar a las víctimas de la trata de seres humanos en sus países de origen.
Он просит представить дополнительную информацию о государственных программах для оказания помощи жертвам торговли в странах их происхождения.El orador solicita más información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para dar a conocer la Convención
Он просит более подробно представить меры, принятые правительством для повышения осведомленности о Конвенции,La oradora solicita más información sobre la situación actual de las mujeres desplazadas,
Она просит представить дополнительную информацию о фактическом положении перемещенных женщин,El orador solicita más información en lo relativo al ejercicio de los derechos que se establecen en el artículo 5 de la Convención,
Он просит представить дополнительную информацию относительно осуществления прав, закрепленных в статье 5 Конвенции, в частности экономических,Los efectos inhibitorios de ese hecho sobre la libertad de expresión son sumamente peligrosos, y solicita más información sobre las razones del traslado del director.
Сдерживающие последствия такого развития событий для свободы выражения мнений являются чрезвычайно опасными, и он запрашивает дополнительную информацию о причинах отставки директора.de 3 de diciembre de 1999, solicita más información sobre cualesquiera medidas adoptadas para capacitar a los abogados
роли женщин в обществе, оратор просит представить дополнительную информацию о любых усилиях по подготовке адвокатов и судейSolicita más información sobre la situación de los mecanismos nacionales para la mujer
Оратор запрашивает дополнительную информацию о национальном механизме по улучшению положения женщин,las sentencias recurridas se dejan en suspenso y solicita más información sobre la duración del procedimiento de ejecución, que según los informes de
приостанавливается ли приведение в исполнение обжалованных приговоров, и просит представить дополнительную информацию о продолжительности процедуры казни в свете сообщений НПО о том,La Sra. Zou Xiaoqiao solicita más información sobre las diferencias de oportunidades educativas entre la isla de Rarotonga
Г-жа Цзоу Сяоцяо запрашивает дополнительную информацию о неравенстве возможностей для получения образования между островом РаротонгаEl Sr. Doujak(Austria) solicita más información acerca de las opiniones de la Relatora Especial sobre el proyecto de convenio del Consejo de Europa contra el tráfico de órganos humanos
Г-н Дуджак( Австрия) просит представить дополнительную информацию в отношении мнения Специального докладчика о разработанном Советом Европы проекте Конвенции против торговли человеческими органами
