SUPUESTAMENTE - перевод на Русском

• предположительно
• как утверждается
• как сообщается
• должен
• как предполагается
• сообщениям
• предполагаемого
• как утверждают
• утверждениям
• предположительных

Примеры использования Supuestamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Supuestamente, Padma Lakshmi y Salman Rushdie rompieron durante su estacia.
Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания.

Supuestamente, su gente investiga informes financieros
Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность…

Y supuestamente, los pacientes de su estudio no van bien.
И вроде как его испытания на пациентах идут не очень.

Hana Reznikova fue supuestamente la tercera víctima.
Хана Резникова считается третьей жертвой.

Porque todos los mataderos están en Rumanía, supuestamente.
Потому что так утверждалось на румынских скотобойнях.

No sabemos, supuestamente de estas naves no identificadas.
Мы не знаем. По-видимому с неопознанного обьекта McNamara.

Supuestamente sus estudiantes lo adoran.
Говорят, что ученики его любили.

Supuestamente es sobre una grupi.
Говорят, что он о его фанатке.

Supuestamente todo un buen artista.
Вроде как, хороший художник.

Supuestamente, algunos plantadores le hablaron de la dificultad de limpiar el algodón.
Вероятно, местные плантаторы рассказали ему о том, как трудно собирать хлопок.

Las Naciones Unidas están preparando supuestamente al territorio para la independencia.
Предполагается, что Организация Объединенных Наций готовит Восточный Тимор к провозглашению независимости.

De hecho, el plebiscito, supuestamente, sólo iba a servir de confirmación final.
В действительности предполагается, что плебисцит обеспечит только окончательное подтверждение этой поправки.

Supuestamente debería estar trabajando en el mostrador de recepción en una de las oficinas de Washington.
Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе.

Por ejemplo, supuestamente Roosevelt rompiу el monopolio de Standar Oil.
Например, Рузвельт как бы разбил монополию" Стандард Ойл".

Bueno, supuestamente estas muerto.
Ну, утверждают, что мертв.

Supuestamente, eran la pareja perfecta.
Считается, что они были идеальной парой.

Supuestamente, en 1720 el dueño era alguien llamado Isaiah Pickett.
Говорят, что с 1720- го года домом владел некий Исайя Пикет.

Ah… supuestamente… ella.
Ну… говорят что… она.

Supuestamente, hace años que el Brazo Derecho lleva chicos allá.
Говорят, что Правая Рука уже многие годы отправляет туда детей.

Una hora después de que supuestamente tuvieras que reunirte con ella en el restaurante.
Через час после того, как должен был встретиться с ней в ресторане.