Примеры использования Tal vez desee establecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el transcurso del período de sesiones, el Comité tal vez desee establecer pequeños grupos
В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить небольшие группыPor consiguiente, la CP tal vez desee establecer un Comité Plenario en su sesión plenaria de apertura
В связи с этим КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседанииUna vez aprobado el programa, la Décima Reunión tal vez desee establecer un calendario de sesiones
После утверждения повестки дня участники десятого Совещания, возможно, пожелают установить расписание заседанийPara apoyar las recomendaciones de los relatores especiales, la Alta Comisionada tal vez desee establecer un procedimiento sistemático mediante el cual se informe de sus recomendaciones a los siguientes grupos.
В поддержку рекомендаций специальных докладчиков Верховный комиссар может пожелать установить систематическую процедуру, согласно которой проводятся брифинги по рекомендациям для следующих групп.La Conferencia tal vez desee establecer su programa de trabajo para los períodos de sesiones quinto y ulteriores.
Конференция, возможно, пожелает определить программу работы для пятой и последующих сессий.El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer los grupos de contacto que considere necesarios
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактные и редакционные группы,El Gobierno tal vez desee establecer mecanismos para supervisar la aplicación de la Ley relativa a las medidas contra la trata de seres humanos y establecer una cooperación con otros países para poner fin a esa trata.
Правительство могло бы создать механизмы контроля над выполнением закона о торговле людьми и сотрудничать с другими странами в этом направлении.El Grupo de Trabajo tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes y especificar sus mandatos.
Рабочая группа, возможно, пожелает учредить такие контактные группы, которые могут быть сочтены ею необходимыми, и определить их мандаты.El Grupo de Trabajo tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes
Рабочая группа может изъявить желание создать такие контактные группы, которые она En el transcurso del período de sesiones, el Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes
В ходе сессии Комитет может пожелать создать такие контактные группы, какие он En el transcurso del período de sesiones, el Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes
В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает создать такие контактные группы, которые он сочтет необходимыми,Durante sus deliberaciones, la reunión tal vez desee establecer los grupos de contacto
В ходе сессии совещание, возможно, пожелает учредить контактные группыlas tareas a los grupos de trabajo que el Plenario tal vez desee establecer, así como las consultas regionales que el Plenario tal vez desee prever.
задач для рабочих групп, которые Пленум, возможно, пожелает создать, а также времени для региональных консультаций, которые Пленум, El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examine las cuestiones mencionadas en el apartado c del párrafo 7 de la decisión VIII/16
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, Tras la aprobación del programa de la continuación de su décimo período de sesiones, la Comisión tal vez desee establecer un calendario para el período de sesiones
После утверждения повестки дня своей возобновленной десятой сессии Комиссия, возможно, пожелает установить расписание работы данной сессииEl Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas que se encargará de examinar el proyecto de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados preparado por el Gobierno del Brasil.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам, которая займется рассмотрением подготовленного правительством Бразилии проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo para proseguir la consideración de los mecanismos relativos al incumplimiento sobre la base del texto del anexo de la decisión RC-2/3 que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.3/12.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить группу для проведения дальнейших обсуждений относительно механизма, касающегося несоблюдения, на основе текста приложения к решению РК2/ 3, который предлагается ее вниманию в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 12.La Mesa de la Comisión de Desarrollo Social tal vez desee establecer contacto con las Mesas de las demás comisiones orgánicas mencionadas por el Consejo a fin de facilitar su aporte a los debates de la Comisión en torno a su tema prioritario en su período de sesiones de 1998.
Бюро Комиссии социального развития может пожелать установить контакты с бюро других функциональных комиссий, упомянутых Советом, в целях содействия внесению ими вклада в обсуждение Комиссией ее приоритетной темы на сессии 1998 года.El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas que pueda examinar las observaciones
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам для возможного рассмотрения замечанийhacer que responda a las limitaciones presupuestarias, la Asamblea General tal vez desee establecer un límite total del número de nombramientos de carrera,
приведения ее в соответствие с бюджетными ресурсами Генеральная Ассамблея может пожелать установить максимальный показатель числа карьерных назначений,
