Примеры использования También define на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También define la escala del potencial de esta región
Это разнообразие определяет также размер потенциала этого регионаLa ley también define las actividades de investigación realizadas para aumentar el nivel de excelencia
В законе определяется также исследовательская деятельность, целью которой является развитие научных знанийTambién define la estructura y las atribuciones de los tribunales
В ней также определяются структура и полномочия судовTambién define otros términos relacionados con la aplicación del derecho de la competencia en Namibia,
В ней определяются и другие понятия, имеющие отношение к применению законодательства по вопросам конкуренции La ley también define los principios de la función pública,
Закон, кроме того, определяет принципы государственной службы,También define los sujetos que contratan: toda persona natural
Субъекты такого договора также определяются этим законом, как: любые физическиеLa ley también define infracciones específicas relacionadas con el racismo:
Закон определяет также нарушения на почве расизма,La política establece principios básicos y también define(atendiendo a lo solicitado en la decisión 2007/29)
Помимо установления основных принципов в документе с изложением политики определены также( в соответствии с просьбой,El Código también define las relaciones patrimoniales entre los cónyuges(parte VIII) y estipula que el hombre
В Законе определяются также имущественные отношения между родителями( Восьмой раздел). В Законе отмечается,La ley también define las obligaciones de las instituciones estatales,
Данный закон определяет также обязанности государственных учреждений,El artículo 8 de esta Ley también define la obligación de las asociaciones religiosas de respetar en todo momento los cultos
В статье 8 этого закона также определяется обязанность религиозных объединений, которая состоит в том, чтобы всегда уважать обрядыTambién define los derechos y obligaciones de las personas físicas
Он также определяет права и обязанности юридическихTambién define distintas formas de participación en los delitos(incluido el terrorismo) y establece los requisitos
В нем также определены различные формы участия El párrafo 1 del artículo 143 también define la expresión" imponerle unas condiciones de vida equiparables a la esclavitud moderna" del siguiente modo:" Privarla de sus documentos de identidad,
Статья 1431 также определяет термин" принуждение какого-либо лица к жизни в условиях современного рабства" следующим образом:" Лишение какого-либо лица документов, удостоверяющих его личность, ограничение его права на свободу передвижения,constituyen formas graves de discriminación y también define la discriminación en los procedimientos ante las autoridades públicas y la discriminación por lo que respecta a
в контексте процессуальных действий по линии государственного органа( пункт 2 статьи 13)">считаются вопиющей формой дискриминации; в ней также определяется дискриминация El Fondo también definirá las funciones y responsabilidades dentro del sistema.
Он также определит функции и обязанности в рамках системы.Los solicitantes deberán también definir el enfoque para recaudar los fondos necesarios.
Заявители также определяют подход к мобилизации необходимого финансирования.También definió las funciones respectivas de la secretaría
Он также определил соответствующие функции секретариатаLa Conferencia también definió nuevos indicadores para presentar informes sobre los progresos logrados.
La Dependencia también definirá una metodología estandarizada para reunir
Группа также разработает стандартизированные методы сбора
