TANTO POSITIVOS COMO - перевод на Русском

• как позитивные так
• как положительные так
• как позитивных так
• как положительных так
• как позитивное так
• как положительное так

Примеры использования Tanto positivos como на Испанском языке и их переводы на Русский язык

lo cual puede tener efectos tanto positivos como negativos sobre los niños.
которые могут оказывать как позитивное, так и негативное воздействие на детей.

manifestaciones y efectos, tanto positivos como negativos, en los países de origen,
проявлений и последствий, как позитивных, так и негативных, в странах происхождения,

bien se han introducido algunas revisiones para reflejar los acontecimientos, tanto positivos como negativos, del año pasado en Myanmar.
в него был внесен ряд изменений с учетом как положительных, так и отрицательных событий, произошедших в Мьянме в истекшем году.

La mundialización es un fenómeno con aspectos tanto positivos como negativos, pero parece que los países desarrollados gozan de la mayor parte de los primeros,
Глобализация представляет собой явление, имеющее как положительное, так и отрицательные аспекты, но, как представляется, развивающиеся страны в большей степени наслаждаются первыми,

los hace más vulnerables a los acontecimientos externos, tanto positivos como negativos, que se producen en el ámbito de los derechos humanos, entre otros.
усиливает их подверженность воздействию внешних факторов, как позитивных, так и негативных, в частности в области прав человека.

La Dependencia determina los resultados, tanto positivos como negativos, y hace hincapié en la evaluación de los resultados
Группа оценивает результаты соответствующей деятельности как с позитивной, так и с негативной точки зрения,

se trata de un fenómeno que tiene aspectos tanto positivos como negativos.
в повестку дня Комиссии, поскольку это явление имеет как позитивные, так и негативные аспекты.

debatir los aspectos tanto positivos como negativos del proceso en su primer ciclo.
обсудить и проанализировать как позитивные, так и негативные аспекты процесса по результатам его первого цикла.

En los ensayos de mutación bacteriana y de mutación genética en células de mamíferos in vitro se obtuvieron resultados tanto positivos como negativos, pero los resultados de estudios sobre los efectos en los cromosomas de células de mamíferos in vitro(aberraciones cromosómicas
Были получены как положительные, так и отрицательные результаты в ходе лабораторных испытаний на бактериальные мутации и мутации генов в клетках млекопитающих, при этом результаты лабораторных исследований воздействия на

prestando especial atención a los efectos, tanto positivos como negativos, para los PMA, los países en
упразднение экспортных субсидий, заострив внимание как на позитивных, так и на негативных последствиях таких мер для НРС,

esa frase podía indicar cambios tanto positivos como negativos.
эта формулировка может указывать как на позитивные, так и на негативные изменения.

el kilometraje de los alimentos, los biocombustibles-tanto positivos como negativos) y formular políticas destinadas a reducir al mínimo los efectos adversos, sobre todo en los países más pobres(AOSIS, MISC.5/Add.2).
производство продовольствия и биотоплива- как позитивные, так и негативные) действий по предотвращению изменения климата и разрабатывали политику, направленную на сведение к минимуму неблагоприятных последствий, в особенности для беднейших стран( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);

en el que la Oficina examina varios ejemplos de desalojos y reubicaciones, tanto positivos como negativos, y analiza sus consecuencias para las condiciones de vida de las familias afectadas.
в котором рассматриваются несколько примеров выселения и переселения, как положительных, так и отрицательных, и анализируются их последствия для условий жизни пострадавших семей.

culturales que han tenido efectos tanto positivos como negativos para la mujer.
культурные перемены, которые оказали как позитивное, так и негативное влияние на положение женщин.

Reconoce que la migración tiene efectos tanto positivos como negativos sobre el desarrollo,
Признает как положительное, так и отрицательное влияние миграции на развитие,

indirectos sobre el empoderamiento de las mujeres de las zonas rurales, tanto positivos como negativos(párr. 62), y se hacen recomendaciones
косвенно влияет на расширение прав и возможностей сельских женщин как в положительном, так и в отрицательном плане( пункт 62),

La respuesta podría ser tanto positiva como negativa.
Ответ на него может быть как положительным, так и отрицательным.

Las repercusiones de las reformas económicas para las mujeres pueden ser tanto positivas como negativas.
Влияние экономической реформы на женщин может быть как позитивным, так и негативным.

Al mismo tiempo, la migración tiene consecuencias económicas, sociales y ambientales- tanto positivas como negativas- para los lugares de origen
В то же время миграция имеет как позитивные, так и негативные экономические,

Observó las diferencias, tanto positivas como negativas, entre las dos series de montos en todas las categorías y escalones.
Она приняла к сведению как положительные, так и отрицательные различия между двумя наборами значений по всем классам и ступеням.