Примеры использования Timor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. John Miller, en nombre de Hobart East Timor Committee and the Australia-East Timor Association.
Г-н Джон Миллер, от имени Восточно- тиморского комитета Хобарт и Австралийской восточно- тиморской ассоциации.Los participantes en las conversaciones tripartitas fueron informados de los resultados de la citada ronda de conversaciones por el Representante Personal del Secretario General para Timor Oriental64.
Информация об итогах встречи была доведена до сведения участников трехсторонних переговоров через личного представителя Генерального секретаря по Восточному Тимору64.Sr. Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor(A/C.4/62/3/Add.48).
Педру Пинту Лейти,<< Международная платформа юристов за Восточный Тимор>>( A/ C. 4/ 62/ 3/ Add. 48).En el Case concerning East Timor ICJ Reports 1995,
В деле о Восточном Тиморе, I. C. J. Reports 1995,Se celebraron sesiones públicas sobre Kosovo, Timor Oriental, la lucha contra el terrorismo,
No obstante, advirtieron que Timor Oriental haría frente en el futuro a numerosos desafíos,
В то же время они указали, что впереди у Восточного Тимора будет много проблем, и подчеркнули, что международному сообществу следуетPor invitación del Presidente, el Sr. Miller(Hobart East Timor Committee) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Миллер( Восточнотиморский комитет Хобарта) занимает место за столом петиционеров.Por invitación del Presidente, el Sr. Panganiban(Asia-Pacific Coalition for East Timor) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Панганибан( Азиатско-тихоокеанская коалиция за Восточный Тимор) занимает место The United Nations and East Timor"(publicado en inglés en agosto de 2000;
Lt;< The United Nations and East Timor>>( август 2000 года,En el momento en que la Relatora Especial abandonó Timor Oriental, se descubría un promedio de ocho cadáveres cada día.
Ко времени отбытия Специального докладчика из Восточного Тимора ежедневно обнаруживалось в среднем восемь новых тел.en nombre de Asia-Pacific Conference on East Timor(APCET) y Philippine Solidarity for East Timor and Indonesia(PSETI).
от имени организации" Азиатско-тихоокеанская конференция по Восточному Тимору"( АРСЕТ) и организации" Солидарность Филиппин с Восточным Tras la integración, y gracias al desarrollo económico, todos los aspectos de la vida en Timor Oriental habían mejorado.
В составе Индонезии все стороны жизни на Восточном Тиморе во многом улучшились благодаря его экономическому развитию.Timor Oriental no necesita un referéndum,
На Восточном Тиморе нет необходимости проводить референдум,Esas misiones, que se realizan en las 27 provincias del país, incluida Timor Oriental, se llevan a cabo de manera rutinaria para mejorar las condiciones generales de las zonas rurales.
Эти мероприятия, охватывающие все 27 провинций, включая Восточный Тимор, осуществляются планомерно в целях общего оздоровления обстановки в сельских районах.Solidaritas Timor Timur, una organización que propugna la libre determinación para Timor Oriental,
организация" Solidaritas Timor Timur", выступающая за самоопределение Восточного Тимора, обнародовала заявление,el Sr. Charles A. Scheiner(East Timor Action Network/United States)
г-н Чарльз А. Шайнер, East Timor Action Network/ United States,Se retira la peticionaria. AMM/16/eb -62- Por invitación del Presidente, el Sr. John M. Miller(Agir pour Timor), toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Джон М. Миллер организация" Действия в поддержку Тимора"( Agir pour Timor) занимает место за столом петиционеров.Agir pour Timor se fundó en 1990 con el propósito de defender los derechos del pueblo de Timor Oriental, especialmente su derecho a la libre determinación.
Agir pour Timor" была создана в 1990 году; ее цель состоит в защите прав народа Восточного Тимора, в частности права на самоопределение.La atención internacional se ha seguido centrando en Timor Oriental, lo que ha generado importantes consecuencias para la evolución de los acontecimientos en ese Territorio.
Внимание мировой общественности попрежнему было приковано к Восточному Тимору, что способствовало дальнейшему развитию важных событий в Территории.
