TIPOS DE PROYECTOS - перевод на Русском

• виды проектов
• типов проектов
• видов проектов
• типы проектов
• типа проектов
• видам проектов

Примеры использования Tipos de proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

disposiciones sobre esta cuestión, en lugar de establecer un plan de remedios aplicables a todos los tipos de proyectos.
не разрабатывать систему средств правовой защиты, применяемых ко всем видам проектов.

Esos vínculos existen con ciertos tipos de proyectos de creación de capacidad
Такие каналы существуют в рамках некоторых видов проектов по созданию потенциалов,

Hay dos tipos de proyectos de atención de los niños:
Существует два вида проектов, предусматривающих уход за детьми:" жилые" проекты,

sociales asociadas a determinados tipos de proyectos, en especial grandes represas.
социальных опасений, связанных с некоторыми типами проектов, особенно это касается крупных плотин.

El examen de la cartera de programas del MM en los países, basada en los documentos internos del MM contiene los dos tipos de proyectos que se describen a continuación en el cuadro 2.
В анализе портфеля программ страновых мероприятий ГМ на основе внутренних документов ГМ выделяются две категории проектов, как указано в таблице 2 ниже.

pero en determinados tipos de proyectos, la mujer tiende a estar escasamente representada.
так и женщин, но в некоторых видах проектов женщины обычно представлены недостаточно.

En un intento de hacer extensivos los beneficios del MDL a los países y los tipos de proyectos insuficientemente representados, la Junta amplió su lista positiva
В стремлении значительно увеличить преимущества МЧР для недопредставленных стран и типов проектов Совет расширил свой позитивный перечень маломасштабных проектов,

responsabilidades de sus miembros y los tipos de proyectos que requieren un comité directivo;
а также типов проектов, требующих создания руководящих комитетов;

Además de los tipos de proyectos anteriormente mencionados, también pueden optar a
Помимо вышеупомянутых видов проектов, правом на финансирование пользуются проекты Регионального Сотрудничеста,

Además de los tipos de proyectos anteriormente mencionados, también pueden optar a
Помимо вышеупомянутых видов проектов, правом на финансирование пользуются проекты Регионального Сотрудничеста,

El Representante Especial está promoviendo dos tipos de proyectos para estos fines: la creación de un grupo oficioso de personalidades que actúen
В связи с этой целью Специальный представитель поддерживает два типа проектов: создание неформальной группы видных деятелей,

El PNUD aceptó la recomendación de la Junta de examinar los riesgos asociados con el uso de" tipos de proyectos" como medida para clasificar los activos entre activos de gestión
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проанализировать риски, связанные с применением подхода« в зависимости от вида проекта» как основы для классификации имущества в качестве управленческого имущества

examinara los riesgos asociados con el uso de" tipos de proyectos" como medida para clasificar los activos en activos de gestión
связанные с применением подхода<< в зависимости от вида проекта>> как основы для классификации имущества в качестве управленческого имущества

la ausencia de una norma general que establezca qué tipos de proyectos requieren esos comités,
также общего заявления относительно видов проектов, для которых необходим такой комитет,

Los tipos de proyectos y actividades que se citaron con mayor frecuencia eran estudios de evaluación de la vulnerabilidad
Наиболее часто указывались те виды проектов и мероприятий, которые касаются исследований в области оценки уязвимости

promulgar leyes distintas que rijan diferentes tipos de proyectos de principio a fin, con disposiciones idénticas si procede(por ejemplo, en lo relativo a los elementos de planificación,
регулирующие все этапы различных типов проектов и предусматривающие в целях обеспечения согласованности в надлежащих случаях идентичные положения( например,

ha preparado el camino para nuevos tipos de proyectos enmarcados en el MDL relacionados con la silvicultura a pequeña escala,
открыты возможности для разработки новых видов проектов МЧР, охватывающих мелкие лесохозяйственные предприятия,

Los tipos de proyectos y actividades mencionados con mayor frecuencia se relacionaban con estudios de evaluación de la vulnerabilidad y las posibles repercusiones,
Чаще всего упоминались следующие типы проектов и виды деятельности: проведение исследований в области оценки уязвимости

razón para excluir determinados tipos de proyectos(por ejemplo,
выдвигается в качестве обоснования исключения некоторых видов проектов( например,

cuáles son los tipos predominantes de proyectos en ejecución y, posiblemente, qué tipos de proyectos sea necesario preparar.
каковы основные типы реализуемых проектов и, возможно, какие типы проектов потребуется разработать.