Примеры использования Un pequeño aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disminuyó la población que vivía en centros rurales entre ambos censos y hubo un pequeño aumento del número de las personas que vivían en" otras zonas rurales".
В период между проведением двух переписей отмечалось падение численности населения, проживавшего в городских центрах, и небольшое увеличение числа лиц, проживавших в<< другой сельской местности>>El proyecto de presupuesto de 2014 relativo al apoyo a los programas en la sede refleja un pequeño aumento de 0,9 millones de dólares respecto del presupuesto actual(de 69,9 millones a 70,8 millones).
Предлагаемый бюджет на 2014 год для поддержки программ в штаб-квартире указывает на незначительное увеличение расходов на, 9 млн. долл. по сравнению с текущим бюджетом с 69, 9 млн. долл. до 70, 8 млн.2001 las contribuciones a los recursos ordinarios sumaron 652 millones de dólares, es decir que se registró un pequeño aumento de 3% respecto del importe de las contribuciones aportadas en 2000.
достигли 652 млн. долл. США-- небольшое увеличение на 3 процента по сравнению с объемом взносов в 2000 году.lo que requeriría un pequeño aumento de los recursos.
для чего могло бы потребоваться незначительное увеличение ресурсов.es evidente que ha habido un pequeño aumento del número de parlamentarias desde 1995.
прошедшее с 1995 года, произошло небольшое увеличение числа женщин среди парламентариев.cabe esperar un pequeño aumento de la producción de las estaciones de energía que han recibido suministros.
можно рассчитывать на незначительное увеличение производства электроэнергии на электростанциях, получивших это оборудование.con la recuperación económica que se prevé, se supone que habrá un pequeño aumento de la inflación media en 2000.
в условиях ожидаемого экономического подъема в 2000 году предполагается небольшое увеличение среднего показателя темпов инфляции.obstante, en comparación con el mismo período del año pasado se ha observado un pequeño aumento del número de desplazados internos que han regresado.
попрежнему было очень малым. Однако по сравнению с аналогичным периодом прошлого года произошло незначительное увеличение числа возвратившихся внутренне перемещенных лиц.la CEPA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se ejecutaron de la manera prevista y se proyecta un pequeño aumento de 5.700 dólares para los programas principales de conservación en la CEPAL.
отделении Организации Объединенных Наций в Найроби осуществлялись в соответствии с планом; в ЭКЛАК предполагается небольшое увеличение расходов на программы капитального ремонта в размере 5700 долл. США.En 2009, las mujeres ocupaban el 38% de los puestos de personal directivo superior en la administración pública, un pequeño aumento en relación con el 36% registrado en 2005.
В 2009 году женщины занимали 38 процентов должностей старшего управленческого звена на государственной службе, что является небольшим увеличением по сравнению с 36 процентами в 2005 году.se explica por la utilización de cifras actualizadas de los costos estándar y un pequeño aumento del volumen de la documentación en comparación con años anteriores.
объясняется применением новых стандартных показателей расходов и небольшим увеличением объема документации по сравнению с прошлыми периодами.Las tareas y la estructura de la Oficina del Representante Especial serían las mismas que se describen en mi informe de fecha 18 de marzo de 2002, salvo un pequeño aumento en las dependencias de asesoramiento militar
Функции и структура Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря сохранится в том виде, в каком они описаны в моем докладе от 18 марта 2002 года, за исключением незначительного увеличения численности подразделений военных советниковtodos los funcionarios públicos que reúnan las condiciones recibirán un pequeño aumento de sueldo en 2004, del que se deducirán las
все имеющие на это право государственные служащие получат в 2004 году небольшую прибавку к своему жалованию, и из нее будет удерживаться определенная сумма,se había observado un pequeño aumento de las notificaciones relacionadas con nuevos productos químicos
было отмечено незначительное увеличение числа уведомлений в отношении новых химических веществ,Se propone un pequeño aumento para sufragar los gastos de conferencia relacionados con la organización de la octava
В бюджет заложено незначительное увеличение объема расходов на конференционное обслуживание в связи с организацией восьмогоSe propone un pequeño aumento para sufragar los gastos de conferencia relacionados con la organización de la séptima
Предлагается заложить в бюджет незначительное увеличение объема расходов на конференционное обслуживание Las necesidades de comunicaciones, que entrañan un pequeño aumento de 600 dólares,
Esta cifra supone un pequeño aumento relativo del 0,04% respecto a 2010-2011,
Данный показатель свидетельствует о незначительном относительном приросте на, 04 процента по сравнению с 2010- 2011 годами,Se ha producido un pequeño aumento de la población total de mujeres
Был отмечен небольшой прирост общей численности женщин,5 процента от общего числа 1567 судей. Это свидетельствует о небольшом росте по сравнению с 1998 годом- 99 женщин- судей( 7, 2 процента).
