Примеры использования Un proyecto revisado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la primera parte(FCCC/SB/1999/1) figura un proyecto revisado de las directrices de la Convención Marco sobre los datos de inventarios, teniendo en cuenta las
Часть I( FCCC/ SB/ 1999/ 1) содержит проект пересмотренного текста руководящих принципов РКИКООН для кадастровых данных,el ONUSIDA organizaron conjuntamente una consulta de expertos de pequeño alcance para examinar un proyecto revisado de la sexta directriz, relativa al acceso a la prevención,
ЮНЭЙДС совместно провели консультацию экспертов ограниченного состава для рассмотрения проекта пересмотренного Руководящего принципа 6 о доступе к мерам профилактики,De conformidad con la práctica establecida, el Comité de Conferencias presenta a la Asamblea General, para el segundo año de cada bienio, un proyecto revisado de calendario en que se tienen en cuenta las modificaciones introducidas desde la aprobación del calendario bienal.
В соответствии с установленной практикой Комитет по конференциям представляет Генеральной Ассамблее на второй год каждого двухгодичного периода проект пересмотренного расписания, в котором учтены изменения, произошедшие со времени утверждения расписания на двухгодичный период.acordó que la Secretaría preparara un proyecto revisado que aclarara ese punto.
Pedir al Secretario General de la UNCTAD que preparara un proyecto revisado de atribuciones del Grupo de Trabajo Especial, teniendo en cuenta las opiniones
Просить Генерального секретаря ЮНКТАД подготовить пересмотренный проект круга ведения Специальной рабочей группы с учетом мнений и заявлений по этому вопросу,la parte II de la presente nota contiene un proyecto revisado de reglamento sobre la transparencia
в части II настоящей записки приведены пересмотренный проект правил о прозрачностиEn el momento de redactar el presente informe se estaba preparando sobre esta base un proyecto revisado completo de la CCP, Ver.2, similar al de la CIIU, que se distribuirá a los países y a los organismos con fines
На основе результатов этого заседания в момент написания настоящего доклада ведется подготовка полного пересмотренного проекта второго варианта КОП. Полный el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), y que presentase un proyecto revisado del memorando de entendimiento a la Conferencia de las Partes para que adoptase una decisión en su tercer período de sesiones.
Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР) и представить пересмотренный проект меморандума о взаимопонимании КС на ее третьей сессии для рассмотрения и принятия решения.A ese respecto, esperamos con interés que el Secretario General presente, el año próximo, un proyecto revisado del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 para su examen por la Asamblea General, a fin de que ese documento refleje las
В этом отношении ожидаем представления Генеральным секретарем в следующем году на рассмотрение Генеральной Ассамблеи пересмотренного проекта бюджета по программам на период 2004- 2005 годов в целях обеспечения отражения в документе приоритетов,capítulos III a VIII. Se pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado de disposiciones sobre las medidas cautelares
К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренные проекты положений об обеспечительных мерахtodos los interesados directos, un proyecto revisado de directrices técnicas
всех заинтересованных субъектов, пересмотренный проект технических руководящих принциповEn mayo de 2000, el Presidente creó una comisión para preparar un proyecto revisado de Código Procedimiento Penal
В мае 2000 года Президент создал комиссию по подготовке пересмотренного проекта уголовно-процессуального кодекса,el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado de los artículos 17 y 17 bis teniendo en cuenta esas observaciones,
Рабочая группа просила Секретариат подготовить пересмотренные проекты статей 17 и 17 бис с учетом этих замечаний и решила рассмотреть вопросComo se indica en el resumen de dicho informe, en un informe separado que se presentará a la Junta Ejecutiva establecida para ONU-Mujeres se incluirá una propuesta sobre la utilización de los recursos provenientes de contribuciones voluntarias para el presupuesto de apoyo para el bienio 2010-2011, junto con un proyecto revisado de plan estratégico y un organigrama.
Как указывается в резюме доклада, предложение об использовании добровольных ресурсов для формирования бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов вместе с пересмотренным проектом стратегического плана и организационной схемой будет представлено в отдельном.el Tribunal siguió examinado, sobre la base de un documento preparado por la Secretaría, un proyecto revisado de directrices sobre el depósito de una fianza u otra garantía financiera
опираясь на подготовленный Секретариатом документ, продолжил свое рассмотрение пересмотренного проекта руководства по представлению Секретарю Трибунала залогаteniendo en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 7 anterior, un proyecto revisado de directrices técnicas para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión;
межсессионной рабочей группой и с учетом замечаний, полученных согласно пункту 7 выше, подготовить пересмотренные проекты технических руководящих принципов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;comprendidos los aspectos administrativos, y un proyecto revisado de modelo de memorando de entendimiento.
и с пересмотренным проектом типового меморандума о взаимопонимании.pidió al Sr. Sakamoto que las tomara en consideración cuando presentara un proyecto revisado al Comité, para su examen en el quinto período de sesiones(A/HRC/AC/5/2).
просил г-на Сакамото принять их во внимание при представлении пересмотренного проекта Комитету для рассмотрения на его пятой сессии( A/ HRC/ АС/ 5/ 2).la Asamblea General solicitó al Secretario General Adjunto que dirija la Entidad que presentase un informe a la Junta Ejecutiva que incluya propuestas respecto del presupuesto de apoyo para el bienio, junto con un proyecto revisado de plan estratégico
Генерального секретаря/ руководителя структуры<< ООН- женщины>> представить Исполнительному совету доклад, содержащий предложения по финансированию бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов вместе с пересмотренным проектом стратегического планаpidió al Sr. Sakamoto que las tomara en consideración cuando presentara un proyecto revisado al Comité, para su examen en el quinto período de sesiones.
просил г-на Сакамото принять их во внимание при представлении пересмотренного проекта Комитету для рассмотрения на его пятой сессии.
