UNA JUGADA - перевод на Русском

• ход
• игра
• шаг
• игру
• шагом

Примеры использования Una jugada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que decirte que no estoy seguro de que sea una jugada inteligente.
Знаешь, должен сказать, не уверен, что это умный ход.

Alguien está haciendo una jugada.
Кто-то сделал ход.

No es una jugada.
Это не ход.

Esa fue una jugada muy manipuladora.
Это был очень манипулятивный ход.

Esa fue una jugada estúpida.
Это был глупый ход.

Esa fue una jugada excelente.
Это был прекрасный ход.

En una jugada de liga, normalmente la marcaría como un espacio vacío.
В играх лиги, осталось только одно незаполненное место.

No era una jugada.
Это не было ходом.

Gob tenía el talento de sacrificar su cuerpo por una jugada.
Джоб жертвовал своим телом для игры.

Ya no tendrán que preocuparse por olvidar una jugada.
Больше не надо переживать из-за забытых ходов.

Esa fue una jugada hermosa, hermano.
Гpигс: Эй, кpaсивaя былa игpa, бpaт.

Eso es una jugada muy inteligente.
Это… Это очень умно.

Una jugada dolorosa, pero funcionó.
Болезненное решение, но это сработало.

Eso fue una jugada a la que llamo.
Это было импровизация, которую я называю.

Si él hace una jugada por Polina y pierde.
Если он попытается получить Полину и проиграет.

Es una jugada de novato,¿no crees?
Похоже на кино про новобранца, не так ли?

Sabes, tengo una jugada que siempre me ha funcionado.
Знаете, есть у меня одна фишка, всегда срабатывает.

Siempre estaba una jugada adelante.
Он всегда на один шаг впереди.

Hizo una jugada política cuando habló con Pete.
Вы стали играть в политику, когда заговорили с Питом.

Una jugada de un gran director por ganar una popular actriz.
Разыгранный великим режиссером, чтобы завоевать популярную актрису.