Примеры использования Una mejor aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incluidas asociaciones públicas y privadas, para una mejor aplicación a nivel nacional de los acuerdos ambientales multilaterales
включая создание государственных/ частных партнерств, в целях более эффективного осуществления многосторонних природоохранных соглашений и других стратегий,por ejemplo mediante la cooperación multilateral, para una mejor aplicación de sus leyes correspondientes,
в том числе посредством многостороннего сотрудничества, для улучшения осуществления соответствующих законов,En última instancia, el objetivo es asegurar una mejor aplicación de la Convención, tanto por los Estados partes,
Конечная цель заключается в том, чтобы добиться более эффективного осуществления Конвенции государствами- участникамиa intensificar su labor para lograr un mayor entendimiento y una mejor aplicación de la Declaración;
активизировать свои кампании по обеспечению la aprobación o una mejor aplicación de los planes, las normas
утверждения или более эффективного осуществления национальных планов,Один из участников спросил, каким образом можно обеспечить более эффективное осуществление резолюций, принимаемых Ассамблеей,a fin de lograr una mejor aplicación de la Convención.
в целях более эффективного осуществления Конвенции.educación y salud y una mejor aplicación de las políticas de empleo antidiscriminatorias.
а также более эффективное осуществление политики по борьбе с дискриминацией в сфере занятости.el Mandato de Yakarta en las que se exhorta a una mejor aplicación de un programa mundial de acción para proteger el medio marino.
в которых содержится призыв к более эффективному осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды.atención de la salud y una mejor aplicación de las políticas de empleo antidiscriminatorias.
а также более эффективного осуществления политики по борьбе с дискриминацией в области занятости.para permitir una mejor aplicación de las sanciones contra ellos.
с тем чтобы обеспечить более эффективное осуществление санкций против них.en última instancia, una mejor aplicación.
в конечном итоге более эффективного осуществления.subrayó que esos mecanismos debían incluir proyectos de asistencia técnica encaminados a lograr una mejor aplicación de dichos instrumentos por los Estados Parte.
такие механизмы должны включать проекты технической помощи, преследующие цель обеспечить более эффективное осуществление этих документов государствами- участниками.en última instancia, una mejor aplicación.
в конечном итоге, более эффективного осуществления.basada en una mayor transparencia y una mejor aplicación de ciertas disposiciones del régimen internacional,
сделав упор на повышение транспарентности и более эффективное осуществление некоторых положений международного режима,Dicha declaración está destinada igualmente a reforzar la cooperación para una mejor aplicación de las leyes, las disposiciones de la resolución 1373(2001)
Эта декларация также направлена на укрепление сотрудничества в целях более эффективного применения законов, положений резолюции 1373( 2001)Acelerando la labor orientada a una mejor aplicación de los convenios de la OIT pertinentes en las zonas rurales,
Ускорения работы по лучшему осуществлению соответствующих конвенций МОТ в сельских районах,en el que se esfuerza por promover una mejor aplicación de los objetivos de desarrollo
в которой оно старается содействовать лучшему осуществлению целей в области развитияPara una mejor aplicación de la teoría, recomienda reflexionar sobre el modo de resumir la teoría
Чтобы улучшить применимость теории, он рекомендует поразмыслить над тем, как можно было бы резюмировать теориюMencionó las nuevas medidas legislativas y normativas para una mejor aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,
Она отметила новые законодательные и политические меры по более действенному осуществлению КПР, однако по-прежнему обеспокоена тем,
