VAS A MATARME - перевод на Русском

• ты собираешься убить меня
• ты убьешь меня
• ты собираешься меня убивать

Примеры использования Vas a matarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si vas a matarme, te agradecería una muerte rápida.
Если ты собираешься меня убить, я бы хотел умереть быстро.

Vas a matarme.
Ты меня убьешь.

¿Así que vas a matarme?
Так ты собираешься меня убить?

¿Así que vas a matarme?
Ты собираешься меня убить?

¿Vas a matarme ahora?
Ты собираешься меня убить?

Porque no vas a matarme, Bonnie.
Потому что, ты не собираешься убивать меня, Бонни.

Si no vas a matarme, no tienes otra opción.
Если ты не собираешься убивать меня, то у тебя нет выбора.

No vas a matarme.
Не убьешь ты меня!

¿Vas a matarme, verdad?
Ты меня убьешь, да?

Y ahora vas a matarme.
И теперь, ты собираешься меня убить.

Bien… si vas a matarme, solo hazlo rápido.
Хорошо… если ты собираешься меня убить, то сделай это быстро.

Si vas a matarme por eso, adelante.
Если ты собираешься меня убить за это, вперед, давай же.

Vas a… vas a matarme.
Ты меня убьешь.

Si vas a matarme, simplemente hazlo.
Если собираетесь убить меня, просто убейте..

Si vas a matarme, será mejor que lo hagas ya.
Если собираешься меня убить, просто сделай это.

Qué,¿vas a matarme?
Что, собираешься меня убить?

Si vas a matarme, entonces ponte a ello ya.
Раз уж собрался убить меня, то хватит тянуть.

¿Y ahora vas a matarme?
А теперь убьешь меня?

¿Qué, ahora vas a matarme a mí?
Что, ты собираешься убить меня?

Que,¿vas a matarme?
Что, убьешь меня?