Примеры использования Vigilaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que alguien vigilaba la casa.
Él me daba 20, y yo vigilaba su coche.
Он дает мне двадцатку, и я присматриваю за его машиной.Y cuando el dueño vio que lo vigilaba, fue tras ella.
¿Por qué no me vigilaba?
Rashad estaba muy enojado y me vigilaba todo el tiempo.
Рашад был очень злым, он следил за мной все время.Mi logo era un ojo que vigilaba el vecindario.
La vigilaba por que la quería, porque era mi sobrina…
Quiero que escribas sobre las veces que recuerdes que alguien te vigilaba. El día que era,
Попытайся вспомнить и записать каждый раз, когда кто-то за тобой следил- день,Eventualmente, el hombre que me vigilaba se descuidó dejó que me acercara mucho.
Además, la Junta observó que la Administración solo vigilaba los límites que fijaban el monto máximo total de inversiones que debían llevarse a cabo con una contraparte determinada.
Кроме того, Комиссия обнаружила, что администрация контролирует лишь соблюдение верхнего предела для общего объема инвестиционных вложений в того или иного партнера.El Instituto Nacional de la Mujer, a través de sus oficinas municipales, vigilaba la aplicación de las sanciones impuestas a los autores de actos de violencia doméstica.
Институт по делам женщин через муниципальные отделения контролирует выполнение санкций, введенных против лиц, совершивших акты насилия в семье.Ana Pavlovna recibía a Kitty con amabilidad fingida y vigilaba sin cesar a su marido y a la joven.
La policía vigilaba actividades significativas en diversos ámbitos en forma trimestral
sabes que ella ya te vigilaba aquí.
ты знаешь, что она наблюдала за тобой здесь.no vigilaba el cumplimiento de ese objetivo.
ЮНИСЕФ при этом не контролирует выполнение этого условия.La policía vigilaba actividades importantes en diversos ámbitos e informaba trimestralmente al Ministerio de Defensa
Полиция отслеживала важные мероприятия в ряде областей на ежеквартальной и ежегодной основахLa División vigilaba semanalmente el riesgo para la cartera para asegurar que los riesgos estuvieran dentro de los márgenes esperados.
Отдел ведет понедельный мониторинг портфельных рисков и следит за тем, чтобы они находились в заданных пределах.Mediante estos contactos, el Grupo vigilaba los vuelos internos
С помощью этих контактов Группа отслеживала внутренние и международные полетыValerie tenía algunas llamadas de ventas que hacer en la costa oeste así que yo le vigilaba, pero lo llevé de vuelta a su casa.
Валери нужно было съездить к нескольким клиентам на западном побережье, так что я присматривал за ним, но я отвез его обратно к ней домой.En el párrafo 303 del informe anterior se explicó que el Gobierno vigilaba permanentemente la calidad del aire en nueve estaciones situadas en toda Hong Kong.
В пункте 303 предыдущего доклада мы отмечали, что правительство обеспечивает непрерывный мониторинг качества воздуха на девяти станциях, рассредоточенных по всему Гонконгу.
