VOY A MANDAR - перевод на Русском

• я отправлю
• я пошлю
• пришлю
• я отправляю
• я посылаю

Примеры использования Voy a mandar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te voy a mandar la cuenta.
Я пришлю тебе счет.

No le voy a mandar a él a prisión.
Я не собираюсь отправлять его в тюрьму.

Ahora voy a mandar un flujo de datos continuo a tu comunicador.
А теперь я передам непрерывный поток данных на твой телефон.

Te voy a mandar un libro sobre moscas.
Я пришлю тебе книгу о мухах.

Te voy a mandar con nuestra gente en las montañas.
Я отправлю тебя к моим людям в горы.

No te voy a mandar de vuelta a Cuba.
Я не отошлю тебя назад на Кубу.

Te voy a mandar a casa.
Я отсылаю тебя домой.

Y yo voy a mandarte de vuelta al infierno que te creó.
И я собираюсь отправить тебя обратно в ад, который тебя создал.

Te voy a mandar allí.
Я собираюсь послать тебя туда.

Sí. Escucha, os voy a mandar una ficha policial.
Да, слушай, я высылаю тебе по электронке фото парня.

No voy a mandar a tu hijo a California.
Я не собираюсь отправлять твоего сына в Калифорнию.

Voy a mandar un caballo y Tore podrá cruzar el rio.
Я пошлю вам лошадь, и Тор на ней переплывет реку.

Voy a mandar sobre el coche.
Сейчас я насчет машины.

No voy a mandar el email.
Я не буду отправлять письмо.

Lo voy a mandar a Suiza.
Я собираюсь послать его в Швейцарию.

Voy a mandar algunos artículos.
Я собираюсь впарить им несколько статеек.

Te voy a mandar una clienta que resulta que es multimillonaria.
Я направил к тебе клиентку, которая случайно оказалась миллиардершей.

Voy a mandar la huella a un antiguo contacto de la CIA que tenía en Langley.
Я собираюсь отправить скан своему контакту в ЦРУ, в Лэнгли.

No voy a mandar a nadie ahí abajo sin protección.
Я никого не пошлю туда без защиты.

Ryan, voy a mandarte su dirección.
Райан, я скину тебе адрес по смс.