Примеры использования Voy a quitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me voy a quitar esto.
Y te crees que me voy a quitar los zapatos para complacer a este idiota?
Voy a quitar estas cajas- de en medio,¿vale?
Уберу- ка я коробки с дороги, хорошо?Te voy a quitar de la cobertura del aniversario del 11-S.
Я собираюсь убрать тебя с эфира посвященного годовщине одиннадцатого сентября.Voy a quitar el cable.
Я собираюсь отсоединить шнур.Voy a quitar el botón de las luces de emergencia,¿vale?
Я вытащу кнопку аварийного сигнала, хорошо?¡Me voy a quitar todo, nena!
Я снимаю их, детка!Te voy a quitar esta toalla de la boca.
Я уберу это полотенце с твоего рта.Te voy a quitar las esposas,¿está bien?
Я собираюсь снять с вас наручники, хорошо?Primero, te voy a quitar el chaleco.
Только сначала снимем с тебя эту жилетку.No me voy a quitar los calcetines.
Я не буду снимать носки.No me voy a quitar mi bigote.
Я не буду избавляться от усов.Voy a quitar una botella de la boca de ese imbécil.
А теперь я собираюсь вытащить бутылку у придурка изо рта.Me voy a quitar los pantalones.
Я собираюсь снять свои штаны.Esta bien, Voy a quitarte el abrigo.
Ahora voy a quitar el tubo… y tú cierra el hueco que queda. No.
Так, я удаляю трубку, а ты закрывай просвет за ней.Te voy a quitar las esposas.
Я собираюсь снять с тебя наручники.Voy a quitar la protección.
Я обезврежу охрану.Voy a quitar ese cigarrillo de tu boca con el látigo.
Я выбью сигарету у тебя изо рта.¡Voy a quitar algo asqueroso de vuestra cama!
