VOY A VERTE - перевод на Русском

• увидимся
• я увижу тебя
• я собираюсь смотреть как ты
• я вижу тебя

Примеры использования Voy a verte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo deseo saber cuándo voy a verte de nuevo.
Если бы только знать, когда мы увидимся снова.

Estaba pensando que era eso o me ducho y voy a verte.
Я подумал, либо это, либо я приму душ и приеду.

Entonces voy a verte.
Тогда я могу к тебе приехать.

Nunca sé cuándo o si voy a verte.
Я никогда не могу предугадать когда я увижу тебя в следующий раз.

Cuando voy a verte al restaurante no estoy solo, estoy hambriento.
Когда я прихожу к тебе в кафе, мне ни одиноко- я голоден.

Y voy a verte casarte".
И смотреть как ты женишься".

Mark,¿cuándo voy a verte otra vez?
Марк, когда мы снова встретимся?

David,¿cuándo voy a verte de nuevo?
Дэвид, когда я снова увижу тебя?

Así que voy a verte cuando te vea.
так что увидимся, когда увидимся..

No hay razón para pensar que no voy a verte de nuevo en algún lugar del camino.
Нет причин думать, что я не увижу тебя снова. где-нибудь по пути.

CARRIE: voy a verte en la mañana, y decidiremos entonces lo que nuestro siguiente paso es.
Кэрри: Увидимся утром, тогда и решим, что делать дальше.

Te vas a casar con un tipo genial, y no voy a verte arriesgar eso dando saltos alrededor como un.
Ты выходишь замуж за отличного парня, и я не собираюсь смотреть как ты рискуешь этим, by prancing around like a.

¿Todavía puedo verte a ti, no?¿Voy a verte en los ensayos de hoy para los C.M.A.?
Я все равно увижу тебя, так? Я увижу тебя сегодня на репетициях К. М. А?

Tenemos un bebé, y si no voy a verte al escenario…-… no te veo nada.
У нас ребенок теперь, и если я не вижу тебя на сцене, я вообще тебя не вижу..

O un tratamiento de fertilidad cuánto tiempo voy a verte de esta manera, estéril madera seca.
Или лечения фертильность, как долго я буду видеть вас таким образом, бесплодный сухой древесины.

Y encima de todo eso, voy a verte perder a Allison por un acosador
И помимо всего этого мне еще смотреть, как ты теряешь Элисон?

yo imaginaba pero creo que voy a verte de nuevo.
но надеюсь тебя скоро увидеть снова.

Te necesito, no hay manera de que ayer fuera la última vez que voy a verte o hablar contigo.
Ты нужен мне И так не должно быть, чтобы вчера был последний раз Когда я собиралась увидеть или поговорить с тобой.

Bien, Selma, puede que no te vea ahorcada, pero voy a verte morir.
Ладно, Сельма, может, я и не увижу, как тебя повесят, но я увижу, как ты умрешь.

Iré a verte mañana.
Увидимся завтра.