YA ES SUFICIENTE - перевод на Русском

• хватит
• хватит уже
• уже достаточно
• вполне достаточно
• хватит значит хватит

Примеры использования Ya es suficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya es suficiente con que mis dos hijos tengan que compartir el mismo día de cumpleaños.
Хватит того, что моим сыновьям приходится делить один день рождения.

Suri, creo que ya es suficiente.
Сури, я думаю хватит уже.

Hasta que alguien dice que ya es suficiente.
Пока кто-то не скажет, что хватит.

De acuerdo, Paul, ya es suficiente.
Ладно, Пол, хватит уже.

Bien, Jerry, ya es suficiente.
Ладно, Джерри, хватит.

Vale, Brian, ya es suficiente.
Ладно, Брайан, хватит.

Comandante Dalton, ya es suficiente.
Майор Далтон, хватит.

Exactamente, y ahí fue cuando me di cuenta que ya es suficiente de Josh.
Именно, и тогда я поняла, что хватит с меня Джоша.

Creo que ya es suficiente, jefe.
Я думаю, хватит, Босс.

Walter, ya es suficiente.
Уолтер, хватит.

Y ya es suficiente.
И уже хватит.

¡Pero ya es suficiente!
Но…{\ fs17. 551} Может уже хватит?

Bueno, ya es suficiente.
Окей, уже хватит.

Bueno, Laura, yo creo que ya es suficiente.
Все, Лаура. Думаю, уже хватит.

Ya es suficiente.
Вот уж достаточно.

Valera, ya es suficiente. Tienen que madrugar.
Валера, хватит тебе уже, завтра вставать рано.

Ya es suficiente. Arreglemos este desorden ahora!
С меня хватит, разберись с этим беспорядком!

Creo que ya es suficiente.
Я думаю с меня хватит.

Ya es suficiente, hijo de puta.
Ты уже перегибаешь, сукин сын.

¡Ya es suficiente, enciéndela,!
Хватит речей! Включай уже!