YA VEREMOS - перевод на Русском

• ну посмотрим
• поглядим
• поживем увидим
• вот увидишь

Примеры использования Ya veremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya veremos quién de los dos pisa primero el tapiz.
Ну, будем смотреть, кто из них прежде станет на ковер.

Ya veremos.
Еще увидим.

Ya veremos quién está en problemas.
Еще посмотрим, у кого неприятности.

Ya veremos lo linda que eres cuando te haga un agujero en tu--.
Посмотримм, насколько ты будешь красива, как только я пробью дыру в твоей.

Ya veremos.
Ейчас посмотрим.

Ya veremos.
Ну увидим.

¡Con La Bestia aquí, ya veremos de quién es el funeral!
У нас здесь Зверь, еще посмотрим, чьи похороны это будут!

Bueno, ya veremos qué dirá el juez.
Что же, посмотрим, что скажет судья.

Ya veremos.
Ну, мы посмотрим.

Pero ya veremos.
Но мы еще посмотрим.

Ya veremos.
Еще посмотрим.

Ya veremos.
Хм, посмотрим.

Ya veremos, Gideon.
Время покажет, Гидеон.

Ya veremos, señor.
Это мы посмотрим, сэр.

Ya veremos si ese código vale lo que pagamos por él.
Сейчас мы узнаем, стоит ли код цены, которую мы за него заплатили.

Ya veremos cómo.
Мы поймем, как.

Ya veremos.
Сейчас увидим.

Y en cuanto a ser un aficionado, ya veremos.
И что касается" любителя", то это мы еще посмотрим.

Ya veremos.
Ладно, еще посмотрим.

Sí, ya veremos.
Да, сейчас узнаем.