ÜBERBRINGE - перевод на Русском

• передаю
• доставил
• сообщи
• обрадуй
• передай
• передам
• доставлю

Примеры использования Überbringe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und überbringe frohe Botschaft den Sich-Fügenden!
А ты сообщи благую весть смиренным!

So überbringe ihnen die"frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung.
Так обрадуй же их, издеваясь над ними, вестью о мучительном наказании.

Also überbringe ihm die"Frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung!
Так сообщи же ему весть о мучительном наказании!

So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft.
Так обрадуй же Моих рабов.

ich diese Gelegenheit persönlich überbringe.
будет лучше, если я расскажу об этом лично.

Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn
Я передаю вам послания моего Господа

Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn,
Я передаю вам послания моего Господа;

Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft",
Обрадуй( о, Пророк)

Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn
Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой,

wenn ich dir eine Nachricht überbringe.
отпустят его назад, если я доставлю тебе сообщение.

Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn,
Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой:

Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn
Я сообщаю вам послания моего Господа

Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn
Я доставляю к вам послания Господа моего

Geh mit diesem meinem Schreiben, überbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab.
Отнеси это письмо мое, доставь его им и потом возвратись от них.

das Hypotheken-Darlehen kommt und dann setze ich mich mit den Jungs zusammen und überbringe ihnen die guten Nachrichten.
затем мы с мальчиками сядем за большой стол, и я сообщу им хорошие новости.

WIR einem Mann von ihnen Wahy zuteil werden ließen:"Ermahne die Menschen und überbringe den Mumin die frohe Botschaft,
Мы ниспослали человеку из их среды откровение[, гласящее]:" Увещевай неверующих и обрадуй уверовавших вестью о том,

WIR einem Mann von ihnen Wahy zuteil werden ließen:"Ermahne die Menschen und überbringe den Mumin die frohe Botschaft,
Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том,

verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet! Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
совершайте регулярную молитву, И сообщите верным радостную весть!

verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet! Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
ваши домы сделайте кыблой, совершите молитву и передайте радостную весть верующим!

Elias möchte, dass Sie eine Nachricht überbringen, an Ihren Kumpel Simmons und HR.
Элайас хочет, чтобы ты передал сообщение твоему дружку Симмонсу и HR.