СООБЩИ - перевод на Немецком

• sag
• verkünde
• informiere
• teile
• gib mir Bescheid
• lass mich wissen
• sagen
• sagt
• überbringe
• Mitteilung
• berichte

Примеры использования Сообщи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сообщи мне, если тебе попадется один.
Sagt mir, wenn ihr diesen kennt.

Положи его в сейф и сообщи завтра начальству.
Ich würd es erst mal in den Safe legen und es morgen dem Chef sagen.

Сообщи об этом разведчикам.
Sagt den Spähern in dem Gebiet bescheid.

Сообщи, как только вернутся разведчики.
Gebt mir Bescheid, sobald die Späher zurück sind.

Сообщи им, что мы пришли, чтобы заплатить выкуп за Олдриджа.
Informieren Sie sie, daß wir gekommen sind um Aldridge Lösegeld zu zahlen.

Заведи его в ремонтный док. Сообщи охране.
Ins Reparatur-Dock schicken und Sicherheitsdienst informieren.

Сообщи всем в городе.
Warne die ganze Stadt.

Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.
Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist.

Сообщи, когда вы там закончите.
Sagen Sie mir, wenn Sie soweit sind.

Сообщи Петрову.
Sag es Petrov.

Сообщи ему, что мы закрываем его гонки.
Sagen Sie ihm, wir sind im Bilde.

Сообщи, это срочно.
Sag ihm, es ist dringend.

Но ты сообщи, когда выяснишь.
Aber sag es mir, sobald du es weißt.

Сообщи ей, что ее убийца у нас.
Lass sie wissen, dass wir ihren Mörder haben.

Хорошо, сообщи мне какой курс математики вам преподают.
Okay. Nun, lass mich wissen, wie sie dich in Mathe eingestuft haben.

Ну, тогда сообщи ей об это как-нибудь помягче.
Nun, dann bringst du es ihr besser sanft bei.

Сообщи, когда придет Кэмерон.
Melde dich, wenn Cameron da ist.

Сообщи, когда что-нибудь узнаешь.
Funk mich an, wenn du etwas weißt.

Сообщи мне, когда снова пойдешь домой.
Lass es mich wissen, wann du wieder heimkommst.

Сообщи моему человеку, где можно найти Лански.
Sagen Sie meinem Mann, wo ich Lansky finde.