AN DER ARBEIT - перевод на Русском

• работа
• работе

Примеры использования An der arbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Folgen Sie einer lokaler Wein-Spur, um die Geheimnisse des feinen Weins zu enthüllenNehmen Sie an, daß Sie nach einem langen Tag an der Arbeit zurück treten möchten.
Последуйте за тропкой местного вина для того чтобы открыть секреты точного винаПредположите вы хочет пнуть назад после длиннего дня на работе.

Unterstreichend, wie wichtig die Mitwirkung der Sonderberichterstatterin der Kommission für soziale Entwicklung über Behindertenfragen an der Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses ist.
Подчеркивая также важность участия Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов в работе Специального комитета.

man hat auch sehr viel mehr Freude an der Arbeit.
вы будете получать гораздо большее удовольствие от работы.

Nach drei Jahren in Moskau arbeitete er in Jaroslawl, wo er sich an der Arbeit der örtlichen Naturwissenschaftlichen Gesellschaft beteiligte.
Около трех лет преподавал французский в Москве, затем около двух лет работал в Ярославле, где участвовал в работе местного естественнонаучного общества.

umsetzen, wodurch der Spaß an der Arbeit in jedem Fall gefördert wird.
реализовывать собственные идеи, и это всегда увеличивает удовольствие от работы.

sogar der Vogel, wieder an der Arbeit.
вернулись к работе. Но после того случая никто не рисковал.

Wir empfehlen ihn nur denjenigen, die Interesse an der Arbeit daran haben. So haben wir GNU niemals mit dem GNU Hurd-Systemkern gebündelt.
Ядро GNU Hurd так и не стало достаточно готовым; мы рекомендуем его только для тех, кто заинтересован в работе над ним.

Pass auf Hilary. Alles was ich weiß ist, das es Frühstückszeit ist und ich diese Schale Kornflakes habe und ich muss um 9:00 an der Arbeit sein. Also was werden sie jetzt machen?
Слушай, Хиллари, сейчас завтрак, у меня тут хлопья и мне нужно на работу к 9- ти?

über alle Änderungen an der Arbeit, für die der Mediator autorisierte Zusammenhang zu benachrichtigen.
форме о любых изменениях, связанных с работой, для которой Посредник разрешается.

die Beobachter, auch weiterhin aktiv und konstruktiv an der Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses mitzuwirken,
наблюдателям продолжать принимать активное и конструктивное участие в работе Специального комитета,

Also ich war an der Arbeit, mir wurden Blumen geliefert
Я была на работе, мне прислали цветы,

starken neuen Weisen Sie an, Ihre beste Arbeit an der Arbeit, am Haus oder an der Schule auf Ihrem Computer,
сильные новые поставить вашу самую лучшую работу в работе, доме или школе на вашем компьютере,

gegebenenfalls durch die Beteiligung von Regionalorganisationen an der Arbeit des Sicherheitsrats auszuweiten;
за счет привлечения региональных организаций к работе Совета Безопасности;

sich die internationalen Finanzinstitutionen in vollem Umfang, aktiv und im Einklang mit ihren Satzungen an der Arbeit der vorgeschlagenen Kommission für Friedenskonsolidierung beteiligen.
активного участия международных финансовых учреждений в работе предлагаемой Комиссии по миростроительству- сообразно с действующей у них системой управления.

der wichtigsten schifffahrtlichen Nutzer des Indischen Ozeans an der Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses wichtig ist und die Einleitung eines
широко пользующихся водами Индийского океана, в работе Специального комитета имеет важное значение

er nahm auch an der Arbeit der wissenschaftlichen Ausgaben„Slavica Tarnopolensia“,„Ruski iazyk i literatura v uchebnyh zavedeniah“,„Naukovi zapysky Ternopilskogo natsionalnogo pedagogichnogo universytetu imeni Volodymyra Gnatiuka.
принимал участие в работе научных изданий« Slavica Tarnopolensia»,« Русский язык и литература в учебных заведениях»,« Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

an der Psychologie war, an der 30 Milliarden Dollar Investition des NIMH, an der Arbeit innerhalb des Krankheitsmodells,
что благодаря инвестициям в размере 30 млрд долларов со стороны NIMH[ Национальный институт психического здоровья], благодаря концентрации усилий на патологиях, благодаря тому, что понимается под психологией, из тех расстройств,

die auch Mitglieder der jeweiligen Regionalgruppen sind, an der Arbeit des Ausschusses und seiner Nebenorgane aktiv zu fördern,
которые являются также членами соответствующей региональной группы, в работе Комитета и его вспомогательных органов,

die spät abends an der Arbeit bleiben und ihren Kindern an ihrem Firmenrechner erklären, wie man einen Computer benutzt.
остающихся допоздна на работе, обучая своих детей работе на компьютере.

an der Psychologie war, an der 30 Milliarden Dollar Investition des NIMH, an der Arbeit innerhalb des Krankheitsmodells,
что благодаря инвестициям в размере 30 млрд долларов со стороны NIMH[ Национальный институт психического здоровья], благодаря концентрации усилий на патологиях, благодаря тому, что понимается под психологией, из тех расстройств,