DASS DU MITKOMMST - перевод на Русском

• чтобы ты поехала со мной
• чтобы ты пошла со мной
• что ты идешь со мной
• чтобы ты приехал
• что ты придешь

Примеры использования Dass du mitkommst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke, dass du mitkommst.
Спасибо, что поехала.

Also… gehe ich trotzdem und ich möchte, dass du mitkommst.
Я все равно пойду и хочу, чтобы ты пошла с нами.

Ich weiß. Deswegen will ich nicht, dass du mitkommst.
Я знаю, Уилл, поэтому и не хочу, чтобы ты шла.

Ich bin froh, dass du mitkommst.
Я очень рада, что ты пришел.

und ich erwarte nicht, dass du mitkommst.
и не жду, что ты пойдешь со мной.

aber ich möchte, dass du mitkommst.
но я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Ich will nicht, dass du mitkommst, es sei denn, ich weiß, wo wir stehen.
и я не хочу, чтобы ты ехала, пока не узнаю, в каких мы отношениях.

die lieben dich. Und wir wollen alle, dass du mitkommst.
они все хотят, чтобы ты пошла.

aber ich möchte, dass du mitkommst.
но я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Ich bin auf dem Weg zu dem Treffen… und ich habe gehofft, dass du mitkommst.
Я по пути на тренинг Я надеялась, что ты присоединишься ко мне.

Schön, daß du mitkommst.
Рад, что ты идешь.

Dass du mitkommst.
Ты должен пойти со мной.

Schön, dass du mitkommst.
Рад, что ты тоже летишь.

Ich will, dass du mitkommst.
Сейчас. Ты должна поехать с нами.

Ich möchte, dass du mitkommst.
Я бы хотел пойти туда вместе с тобой.

Ich hätte gern, dass du mitkommst.
Я бы хотела что бы ты поехал.

Es freut mich, dass du mitkommst.
Рада, что ты заехала.

Ich wollte sichergehen, dass du mitkommst.
Хотела уточнить, что ты завтра придешь.

Ich will, dass du mitkommst, aber nicht, dass du dich langweilst.
Я очень хочу, чтобы ты поехала, но я не хочу, чтобы тебе было скучно.

Nun, ich ich hatte gehofft, dass du mitkommst.
Ну, я… Я немного надеялся, что… ты поедешь со мной.