DEM GEHIRN - перевод на Русском

• мозга
• мозгом
• мозгу
• мозг

Примеры использования Dem gehirn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da AMPA-Empfänger in der Struktur über dem Gehirn sich unterscheiden, beeinflussen verschiedene AMPA-Modulatoren das Gehirn auf unterschiedliche Arten.
В виду того что приемные устройства АМПА отличаются в структуре через мозг, различные модуляторы/ демодулятор АМПА влияют на мозг в других способах.

um freien Radikalen sich kümmert und dem Gehirn auch hilft.
позаботится о свободные радикалы и помогается мозгу также.

Nach einigen Jahren in der Praxis fing ich an, den vermeintlich leeren wissenschaftlichen Raum zwischen dem Gehirn und der Psychotherapie zu erforschen.
После нескольких лет практической работы я начал изучать научный вакуум между исследованием работы мозга и психотерапией.

Angesichts der Präzision, die zur Operation an einem empfindlichen Organ wie dem Gehirn erforderlich ist,
Учитывая точность, необходимую для работы на таком тонком органе, как мозг, сближение механических технологий

einem Jahrhundert war niemand in der Lage, das mit dem Gehirn zu machen.
никто не мог сделать это с мозгом.

Wenn Nahrung knapp ist leiten sie die Nährstoffe zum wichtigsten Organ, dem Gehirn, und weg von anderen Organen
При дефиците питания, основные питательные вещества направляются к самому важному органу- мозгу, обделяя при этом такие органы,

Du könntest auch gleich deine Hochzeit mit Major planen, wenn du auf dem Gehirn einer Hochzeitsplanerin bist.
Ты можешь спланировать свою свадьбу с Мейджором, раз уж ты под действием мозга организатора торжеств.

In einem beengten Raum, wie dem Gehirn, könnte erhöhter Druck durch ein hochvolumiges Mittel
Мы не можем. В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства,

Wir hoffen, dass wir letztendlich einen Gehirn-Koprozessor bauen können, der mit dem Gehirn zusammenarbeitet, so dass wir die Fähigkeiten von Leuten mit Behinderungen erweitern können.
То есть мы надеемся создать мозговые компрессоры, которые будут работать с мозгом, и мы сможем вернуть утраченные функции мозга с нарушениями.

Zur selben Zeit teilt euer Ohr dem Gehirn mit.
ваше ухо говорит мозгу.

muss das Immunsystem eine stärkere Attacke einleiten und koordiniert dies mit dem Gehirn.
применить более мощную атаку, управляя своими действиями посредством мозга.

können lokale Neuronen dem Gehirn nicht signalisieren.
местные нейроны не могут просигнализировать мозг.

was hast du mit dem Gehirn des Mannes gemacht?
что ты сделал с мозгом этого человека?

Nicht um die verlorene Funktion zu ersetzen, nein-- sondern um dem Gehirn zu helfen, sich selbst zu helfen.
Но не для замены утраченной функции, а чтобы помочь мозгу самостоятельно восстановиться.

Das Wichtige daran ist nicht nur, dass der Krebs aus dem Gehirn dieser Person oder dem Gehirn der Maus komplett verschwunden ist.
Важно не только то, что опухоль была полностью вырезана из мозга человека или мозга этой мыши.

Während dieser Wiederholungen über den Begriff des Feuers findet jedoch eine nützliche Ansammlung statt, die dem Gehirn unauslöschlich eingeprägt wird.
Но и при повторениях понятия Огня происходит наслоение полезное, которое неизгладимо вложится в мозг.

Wenn das nun gerade im größten Nerv deines Körpers, dem Gehirn, passiert, bekommst du eine Gefäßmigräne.
Если местом прорыва окажется самый большой нерв в нашем теле- головной мозг- то возникнет сосудистая мигрень.

Handlungen von dem Computer in Ihrem Kopf, dem Gehirn vermittelt werden.
действия осуществляются посредством компьютера в вашей голове под названием мозг.

in der nächsten gibst du dem Gehirn die Schuld.
следовательно ты обвиняешь мозги.

Aber Forschungen zeigen, dass unser Verhalten von einer Vielzahl von Einflüssen gemeinsam geformt wird, wie dem Gehirn und seinen Neurotransmittern, unseren Hormonen
Однако в ходе исследований выяснилось, что на наше поведение влияет совокупность факторов, включая мозг и его нейромедиаторы, гормоны