DER CHINESISCHEN REGIERUNG - перевод на Русском

• китайского правительства
• правительство китая
• китайским правительством

Примеры использования Der chinesischen regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

PEKING- Die nach der Erdbebenkatastrophe in der Provinz Sichuan sehr öffentlich zur Schau gestellte Anteilnahme und Offenheit der chinesischen Regierung scheint ihre Autorität
ПЕКИН- Чрезмерно показная демонстрация сострадания и прозрачности китайского правительства в ответ на разрушительное землетрясение в провинции Сычуань,

1979 eingeführte„Ein-Kind-Politik“ der chinesischen Regierung zur gleichen Zeit wie die Politik der„offenen Tür“ durchgesetzt wurde,
введенной китайским правительством в 1979 году, была провозглашена политика« открытых дверей»,

Kultur- und Bildungsvertreter der chinesischen Regierung zu einem offiziellen Besuch in Europa.
образовательным представителем китайского правительства для официального визита в Европу, включая Швейцарию.

das chinesische Unternehmen möglicherweise Geräte für seine Geräte hat, die von der chinesischen Regierung zum Drehen verwendet werden können.
подозревая китайскую компанию в том, что она может иметь в своих устройствах инструменты, которые могут использоваться для вращения китайским правительством.

zensiert den Dalai Lama zusammen mit anderen diversen politsch-sensiblen Applikationen auf Anfrage der chinesischen Regierung aus dem chinesischen App-Store.
подвергает цензуре Далай-ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store.

dass dieses Arrangement es der chinesischen Regierung erlaubt, sich eine wesentliche Scheibe vom Wert der chinesischen Exporte abzuschneiden,
этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта,

Die Unsicherheit oder Unwilligkeit der chinesischen Regierung, die Schulden zu zügeln, wird daran deutlich,
Сомнительно, чтобы китайское правительство могло- или хотело- обуздать долг,

Die dringendste Aufgabe der chinesischen Regierung besteht nicht in der Mitgliedschaft in der WHO,
Самой срочной задачей для Китайского правительства является не членство в ВТО,

wo man noch drastischere Maßnahmen ergriff, keine ähnlich rasche Erholung gibt oder warum der chinesischen Regierung offenbar mehr Spielraum zur Verfügung steht als anderen.
не смогли добиться такого же быстрого восстановления, или почему у китайского правительства, по-видимому, имеется больше пространства для политического маневра, чем у правительств других стран.

wir sind der Lieferant der chinesischen Regierung. Und unsere Produkte in ganz China verteilt.
мы являемся поставщиком Китайский Government. And, что наша продукция распространилась на весь Китай.

um den Widerstand der chinesischen Regierung gegen ein teures weltweites Klimaabkommen zu erklären, zeigen die Modelle
объяснить неприятие правительством Китая дорогой глобальной сделки по ограничению выбросов углекислого газа.

stellte die Forderung der chinesischen Regierung, Videokameraaufnahmen 90 Tage lang zu archivieren, eine technologische Herausforderung dar:
связанная с требованием правительства Китая хранить архивированные видеозаписи с камер в течение 90 дней:

Beweis für die Herrschaftsambitionen der chinesischen Regierung angesehen werden.
доказательство гегемонистских амбиций китайского режима.

Die chinesische Regierung ist auf jeden Fall involviert.
Китайское правительство наверняка замешано.

Und diese Erwartungen erfüllte die chinesische Regierung in den letzten Jahrzehnten auch.
И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.

Die chinesische Regierung behauptet, die Tibeter wären glücklich.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.

Aber wenn die chinesische Regierung einschreitet, könnte es auch ein Panda werden.
Но в случае вмешательства китайского правительства, возможно, там будет и Панда.

Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand
И правительство Китая отреагировало разумно

Allerdings hat die chinesische Regierung nicht all ihre olympischen Zielsetzungen erreicht.
Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.

Um die Konsumausgaben zu erhöhen, muss die chinesische Regierung diese beiden Trends umkehren.
Чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.