DURCHAUS - перевод на Русском

• вполне
• довольно
• весьма
• очень
• совершенно
• быть
• определенно
• есть

Примеры использования Durchaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Trotzdem ist es durchaus möglich, Läuseeier loszuwerden.
Тем не менее, избавиться от яиц вшей вполне возможно.

Diese ausdruckslose Miene ist also durchaus angebracht.
Так что это выражение лица вполне подходит.

Ich denke, es ist durchaus möglich.
Я думаю это вполне вероятно.

das wäre durchaus möglich.
что это будет вполне возможно.

Auf den ersten Blick erscheint das durchaus angemessen.
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

Ja, durchaus.
Да, вполне.

Um Parasiten für kurze Zeit abzuschrecken, sind Begasungsgeräte durchaus geeignet.
Зато для отпугивания паразитов на короткий срок фумигаторы вполне подойдут.

Wenn Sie bestimmte Übungen für die Spermienproduktion regelmäßig tun, ist es durchaus möglich.
Если вы регулярно делаете определенные упражнения для производства спермы, это вполне возможно.

Kanan hielt es durchaus für möglich.
Кэнан очевидно думал, что это было возможно.

Ich mag es durchaus schlicht… ohne Schnickschnack.
Я тоже люблю, чтобы все было по-простому, без выкрутасов.

Ich hab's durchaus nicht so ernst gemeint. Ich wollte.
Я не совсем всерьез, я только хотел тебе.

Das ist durchaus eine Wunderwaffe.
Это серьезное оружие.

Und ich bin durchaus bereit meinen Teil der Abmachung einzuhalten.
И я полностью готов выполнить свою часть.

ECG Eine durchaus neue Generation der Mikrowellenerwärmung.
ECG Представляем новое поколение микроволновых печей.

Durchaus nichts Besonderes.
Решительно ничего особенного.

Durchaus, danke.
Да, спасибо.

Ich glaube, es besteht durchaus die Möglichkeit, dass sie sich trennen.
Я думаю, есть реальная возможность того, что они могут расстаться.

Durchaus möglich, Doktor.
Это весьма возможно, доктор.

Es bestand durchaus die Möglichkeit, dass auch sie sterben würde.
Был немалый шанс, что она тоже умрет.

Durchaus, Mylord.
Да, милорд.