ВПОЛНЕ - перевод на Немецком

• ganz
• ziemlich
• durchaus
• sehr
• gut
• völlig
• recht
• vollständig
• voll
• vollkommen
• absolut
• wohl
• ist
• kann
• es ist sehr gut
• einigermaßen

Примеры использования Вполне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вполне уверен, да.
Ziemlich sicher, ja.

Вполне возможно, это что-то означает.
Das könnte gut etwas bedeuten.

Яниро вполне хорош и популярен.
Janiro ist beliebt und sieht gut aus.

Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан.
Es könnte jedoch durchaus sein, dass sie die Sorgen ihrer Bürger fehlinterpretieren.

Вы выглядите вполне естественной с детьми.
Ihr Umgang mit Kindern sieht sehr natürlich aus.

Это вполне нормально.
Das ist ganz normal.

Flyfish был конструирован и был начат вполне через много лет пробного и ошибки.
Flyfish war vollständig durch viele Jahre des Ausprobierens entworfen und entwickelt.

Я вполне понимаю.
Das verstehe ich völlig.

Мне вполне хорошо спалось.
Ich-ich schlief ziemlich gut.

Вполне, благодарю вас.
Gut, danke.

Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
Diese Interpretation ist möglich und machbar.

Это вполне логично.
Es macht durchaus Sinn.

Вполне вероятно.
Sehr wahrscheinlich.

А твоя диабетичная тетка вполне успешно привыкает к новому протезу.
Und deine Tante mit Diabetes scheint sich recht gut an ihr neues Bein zu gewöhnen.

Мне вполне подходит.
Das passt mir ganz gut.

Вы вполне права, Энн.
Sie haben voll Recht, Ann.

Вполне уверен.
Ziemlich sicher.

Мы хотим убеждаться что вы вполне удовлетворяется с нашими раздувными скольжениями воды.
Wir möchten uns vergewissern, dass Sie vollständig mit unseren aufblasbaren Wasserrutschen zufrieden sind.

Он выглядит вполне нормальным, но, Лен.
Er sieht völlig normal aus, aber Len.

Вполне вероятно, что король предаст вас смерти.
Dann ist es leider gut möglich, dass euch der König zum Tode verurteilt.