Примеры использования Erreichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Juni 1596 erreichten sie schließlich Bantam.
Von seinen sieben Geschwistern erreichten nur zwei das Erwachsenenalter.
Из семи братьев и сестер только двое достигли зрелости.Schon bei der Premiere erreichten über 1500 Läufer das Ziel.
Уже в первом забеге 1500 бегунов достигли финиша.Als die alten Kartographen den Rand der Welt erreichten, schrieben sie.
Когда авторы старинных карт добирались до края света, они писали.Diese Verstärkungen erreichten Babylon etwa im September 640.
Und als sie den Südpol erreichten, fanden sie die norwegische Fahne vor.
Дойдя до полюса, они обнаружили уже стоявшей там норвежский флаг.Er war einer von nur zwei Italienern, die bei der Waffen-SS Generalsrang erreichten.
Он стал одним из двух итальянцев, достигших генеральского звания в войсках СС.Am 29. Juli erreichten die Schiffe Port-de-Bouc.
Irgendwann erreichten wir eine kleine Insel.
В итоге мы доплыли до маленького острова.Als sie den Palast erreichten, fielen Schüsse.
Когда они приблизились ко дворцу, раздались выстрелы стрельба.Sie erreichten die mächtigen Mauern Ba Sing Se's und rissen sie nieder!
So fuhren wir also weiter, erreichten den Nordpol.
А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс.Das einzige, was sie erreichten, ist Verfall.
Gifte die Brunnen erreichten, ist der Fall aus.
Erreichten russische Kräfte die inneren Teile des Golfs von Finnland
К 1703 году силы русских достигли устья Финского залива,Als wir ankamen, um den Sonnenaufgang zu überprüfen, Erreichten wir das Biwak, selbst als die ersten Teilnehmer für die sechste Etappe verlassen würden.
Когда мы добрались до проверить восход, Мы достигли бивуак, даже, как первые участники покидали для шестой этап.Wir erreichten den Phönix-Schwarm. Es wird aber Stunden dauern,
Мы прибыли в Кластер Феникса, но нам понадобится несколько часов наDie Flüchtlinge durchquerten die polnisch-bolschewistische Front im Rajon Schlobin und erreichten Mitte Januar 1920 Minsk.
Беглецы пересекли польско- большевистский фронт в районе Жлобина и в середине января 1920 года добрались до Минска.Nach fünf Tagen durch die Drake Passage erreichten wir schließlich die Antarktis.
пути по проливу Дрейка- ну разве не прелесть? Через пять дней пути по проливу Дрейка мы наконец- то прибыли в Антарктику.Bertholds Bücher wurden in 14 Sprachen übersetzt und erreichten eine Gesamtauflage von über 20 Millionen.
Книги Бертхольда были переведены на 14 языков и достигли общего тиража свыше 20 миллионов.
