ДОБРАЛИСЬ - перевод на Немецком

• kamen
• erreichten
• angekommen sind
• geschafft
• kommen
• erreicht
• gelangen

Примеры использования Добрались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У соседки снизу были зимой, видимо, и до нас добрались.
Die Nachbarn von unten waren im Winter anscheinend zu uns gekommen.

Нам нужно, чтобы вы следовали инструкциям и добрались до точки доступа.
Sie müssen den Anweisungen folgen und es zum Access Point schaffen.

Он сбежал до того, как мы добрались до твоей квартиры.
Ich dachte… Er ist geflohen, als unserer Team zu Ihrem Apartment kam.

Ведь князья находятся в Цоа́не и посланники добрались до Хане́са.
Denn ihre Fürsten sind in Zoan gewesen und ihre Boten bis nach Hanes gekommen.

По звуку подвески я понял, что вы добрались до первого этажа.
Aus dem Geräusch des Windspiels schließe ich, dass du im Erdgeschoss angekommen bist.

Мы добрались.
Wir waren angekommen.

Ваши войска добрались до Белого Дома за 15 минут.
Ihre Streitkräfte brauchen 15 Minuten bis zum Weißen Haus.

Когда туда добрались мы, форт оказался покинутым.
Als wir dort eintrafen, war das Fort verlassen.

Но как куски Криптона добрались сюда за три галактики?
Wie gelangten Stücke von Krypton durch 23 Galaxien hierher?

Мы добрались до Сан-Паулу, где запрещена наружная реклама.
Wir fuhren nach Sao Paulo, wo Außenwerbung verboten worden ist.

Добрались до пещеры внизу.
Wir sind zu den Höhlen da hinten gerannt.

Итак, они добрались туда, и добрались до ворот.
Nun, er kommt da an, sie ziehen das Tor hoch.

Мы только добрались до причала.
Wir sind unterwegs zum Hafen.

Но они добрались до моего сына.
Jedoch fanden sie meinen Sohn.

Оставшиеся не добрались даже до 20.
Der Rest nähert sich nicht einmal der 20er-Grenze.

Добрались до вас?
Erwischte Sie?

Они добрались до нее.
Sie kriegten sie.

Наконец, мы добрались до 25- го эпизода.
Wir sind endlich da. Episode 25.

Мы добрались до тебя, приятель?
Jetzte haben wir dich, Freundchen. -Was ist das?

Почти добрались, детки.
Sind fast da, Kinder.